Traduction de «façon uniforme afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la même manière [ de façon uniforme | uniformément | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes ]
on a consistent basis [ consistently ]

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

de façon égale [ également | de façon uniforme | uniformément ]
evenly

négatif tramé de façon uniforme
halftone tint negative

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons mis en œuvre le Système de rapports sur la condition des biens ou SRCB en 2007 afin de produire des rapports sur l'état des biens de façon uniforme afin de répondre aux exigences d'AINC et du Conseil du Trésor.
We undertook the Asset Condition Reporting System, or ACRS, in 2007 to produce and standardize asset condition reports that are required by INAC and Treasury Board.

L'information doit être complète, elle doit être vérifiée et elle doit être présentée de façon uniforme afin que l'on puisse réellement comparer les dépenses des députés.
It has to be complete, it has to be verified, and it has to be uniform so that we can compare one member of Parliament to another.

les modalités selon lesquelles les informations visées au paragraphe 1, point b) à e) et k), du présent article peuvent être présentées de façon uniforme afin d'assurer une comparabilité aussi élevée que possible.
how the information as referred to in point (b) to (e) and (k) of paragraph 1 of this Article can be presented in a uniform way in order to ensure the highest possible level of comparability.

(b) les modalités selon lesquelles les informations visées au paragraphe 1, point b) à e) et k), du présent article peuvent être présentées de façon uniforme afin d'assurer une comparabilité aussi élevée que possible;
(b) how the information as referred to in point (b) to (e) and (k) of paragraph 1 of this Article can be presented in a uniform way in order to ensure the highest possible level of comparability.

Le processus des appels devrait être conçu de façon cohérente afin que dans ses applications, les employeurs et les travailleuses et travailleurs du gouvernement fédéral soient traités efficacement et de façon uniforme par une commission qui a une grande expérience des questions de santé et de sécurité.
The appeal process should be made consistent in is application so that federal employers and workers are treated efficiently and uniformly by a Board with broad experience in health and safety matters.

Quand et de quelle façon la Commission envisage-t-elle d’imposer des normes minimales uniformes, afin que l’élimination ou le recyclage des déchets de plus en plus nombreux s’effectue d’une façon plus compréhensible par le citoyen, plus écologique et socialement plus supportable dans les États membres de l’UE?
How and when will the Commission introduce uniform minimum standards so that waste disposal and recycling of the ever growing volumes of waste generated in the EU Member States become more comprehensible to the public, environmentally sounder and more equitable?

Quand et de quelle façon la Commission envisage-t-elle d'imposer des normes minimales uniformes, afin que l'élimination ou le recyclage des déchets de plus en plus nombreux s'effectue d'une façon plus compréhensible par le citoyen, plus écologique et socialement plus supportable dans les États membres de l'UE?
How and when will the Commission introduce uniform minimum standards so that waste disposal and recycling of the ever growing volumes of waste generated in the EU Member States become more comprehensible to the public, environmentally sounder and more equitable?

Le gouvernement fédéral applique ces derniers de façon uniforme et rigoureuse afin que les consommateurs disposent de l'information fidèle dont ils ont besoin pour bien choisir leurs aliments.
The federal government applies these regulations consistently and thoroughly, so that consumers have the accurate information they need when making food selection choices.

Quatrièmement, nous travaillons de concert avec l'Association canadienne de l'électricité afin d'établir les principes de base que doivent respecter toutes les entreprises d'électricité afin d'informer le public de façon uniforme concernant l'an 2000.
Point number four, we are currently working with the Canadian Electricity Association to establish basic guidelines that all utilities can use to convey Y2K information to the public in a consistent manner.