Vertaling van "façon très évidente lorsque david dingwall " (Frans → Engels) :

La culture de revendication qui imprègne ce gouvernement s'est manifestée de façon très évidente lorsque David Dingwall a témoigné l'autre jour.
The culture of entitlement that has permeated this government was most evident when David Dingwall testified the other day.

Comme l'a signalé Ted, pour des raisons évidentes en cette période de transition, lorsque nous avons fusionné les deux compagnies aériennes en une seule, les deux groupes ont continué pendant très longtemps de fonctionner de façon distincte.
As I think Ted mentioned, for obvious transitional reasons, as we move the two airlines into one, for a very long time the two groups have been kept operationally separate.

[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je comprends très bien que les députés d'en face soient au désespoir lorsqu'ils portent des accusations aussi ridicules.
[English] Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I can well understand the desperation of hon. members opposite when they make such ludicrous charges.

Plus tôt cette année, l'honorable David Dingwall a annoncé que les prix maximaux admissibles . [Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Lorsque l'on veut désigner un député de la Chambre, on peut le faire de deux façons, soit par sa circonscription, soit par son portefeuille.
Earlier this year, the hon. David Dingwall announced that the maximum eligible house prices- [English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): When referring to another member in the Chamber we basically have two options, either by riding or by portfolio.

[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique): Monsieur le Président, je regrette, mais je dois faire une confidence à la Chambre et répondre à la députée d'une façon très précise et très directe.
[English] Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency): Mr. Speaker, I will take the House into my confidence and respond to the hon. member very clearly, very directly.