Traduction de «façon tragique d’intervenir » (Français → Anglais) :

En ma qualité de président en exercice de l’Union européenne, je désire condamner sans appel ces actes répugnants, exprimer mon profond chagrin à l’égard des victimes et de leurs familles, exprimer ma volonté de trouver des moyens de briser cette façon tragique d’intervenir politiquement et de dispenser la justice, et insister sur notre besoin urgent de mettre en place des conditions de stabilité, de sécurité et de confiance, d’imposer la politique face à la violence aveugle et le fanatisme.
In my capacity as President-in-Office of the European Union, I should like to roundly condemn these disgusting actions, to express my profound sorrow for the victims and their families, to express the wish for ways to be found to break this tragic form of political intervention and dispense justice and to emphasise the urgent need for us to achieve conditions of stability, security and confidence; for us to impose the policy against blind violence and fanaticism.

Il importe que le Canada joue un rôle de leadership pour maintenir le dialogue et faire en sorte qu'on trouve un consensus, qu'on puisse s'entendre sur la façon la plus efficace d'intervenir et de mettre fin à la situation tragique que vivent ces gens-là.
It is important that Canada plays a leadership role to maintain dialogue and facilitate a consensus on the best way to put an end to the tragic situation faced by these people.