Vertaling van "façon sécuritaire jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

effectuer une transaction en direct de façon sécuritaire et interactive
complete secure and interactive transaction on-line [ complete transactions on-line in a secure and interactive manner ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces déchets demeureront entreposés de façon sécuritaire jusqu’à ce que des installations de stockage définitif soient disponibles.
This waste will be maintained in secure storage until permanent disposal facilities are available.

b) dans le cas contraire, lorsqu’il est possible de le faire de façon sécuritaire, naviguer jusqu’au port ou mouillage raisonnablement sûr qui est situé le plus près sur sa route et y demeurer jusqu’à ce qu’il puisse rétablir ou maintenir la communication conformément aux règlements.
(b) if it is not in a port or anchorage where the equipment can be repaired, proceed to the nearest reasonably safe port or anchorage on its route when it is safe to do so and remain there until it is able to establish communication in accordance with the regulations.

À Chalk River, ces priorités englobent la prolongation de la période de validité du permis d'exploitation du site jusqu'en 2016, la mise en oeuvre du Programme de fiabilité de l'approvisionnement en isotopes, la mise en oeuvre du Projet Nouveau départ visant à améliorer les installations vieillissantes et la mise en oeuvre du Programme des responsabilités nucléaires héritées visant à gérer de façon sécuritaire les déchets historiques.
At Chalk River, these priorities include extending the licence of the site until 2016, implementing the isotope supply reliability program, implementing “Project New Lease” to improve aging facilities, and implementing the nuclear legacy liability program to safely manage historic nuclear waste.

C'est dans le cours normal des activités du gouvernement de veiller à ce que les hélicoptères Sea King soient aptes à voler de façon sécuritaire jusqu'à l'acquisition et à la mise en opération graduelle des nouveaux équipements.
This is part of the Government's ongoing work to ensure the Sea Kings remain safe to fly until the new equipment is acquired and phased into service.

Les attentats en question sont un exemple qui démontre de plus en plus que la stabilité de la civilisation demeure fragile jusqu'à un certain point et qu'il est souhaitable de régler la question des déchets nucléaires de façon sécuritaire le plus possible.
These attacks are an example that shows that the stability of civilization remains fragile to a certain extent and that it is preferable to deal with the issue of nuclear waste in the safest manner possible.