Vertaling van "façon suffisamment explicite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

explicite [ suffisamment explicite ]
self-explanatory

être autorisé de façon explicite par le Parlement
have explicit parliamentary authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute ingérence de ce type doit être conforme à la loi, qui doit être formulée avec une précision suffisante pour permettre à toute personne d'adapter son comportement et doit protéger les personnes contre tout traitement arbitraire et indiquer de façon suffisamment explicite le pouvoir d'appréciation conféré aux autorités compétentes et la manière dont ce pouvoir doit s'exercer.
Any such interference must be in accordance with the law, which must be formulated with sufficient precision to allow individuals to adjust their conduct and it must protect individuals against arbitrariness and indicate with sufficient clarity the scope of discretion conferred on the competent authorities and the manner of its exercise.

Les personnes handicapées sont expressément mentionnées comme étant un groupe cible parmi les personnes âgées, bien que ce ne soit pas exprimé de façon suffisamment explicite dans l'actuelle proposition de programme AAL.
People with disabilities are clearly mentioned as a target group along the elderly, although this is not made enough explicitly in the current AAL proposal.

La protection des renseignements personnels repose sur la compétence provinciale en matière de propriété et de droits civils. [.] Par ailleurs, de façon générale, nous sommes d'avis que le régime fédéral d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels n'est pas suffisamment efficace [.] le projet de loi [.] devrait être amendé afin de prévoir explicitement que la loi fédérale ne s'applique pas aux entreprises assujetties à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.
Privacy falls under provincial jurisdiction over property and civil rights—Generally, we believe that the federal access to information and privacy system is not efficient enough—the bill—should be amended in order to provide explicitly that the federal act does not apply to private sector businesses subjected to the Privacy Act.

À mon sens, et avec respect, vous ne dites pas de façon suffisamment explicite si vous demandez à la ministre de retirer ses propos offensants.
With all due respect, it seems to me that you have not made it clear enough whether you want the minister to withdraw her offensive statements.

6. déplore le fait que certaines législations nationales ne reprennent pas de façon suffisamment claire et explicite les définitions de discrimination directe et indirecte, de harcèlement et de harcèlement sexuel;
6. Deplores the fact that some national legislation does not include in a sufficiently clear and explicit manner definitions of direct and indirect discrimination, harassment and sexual harassment;

De toute façon, il se trouve que cette résolution conjointe que nous allons approuver sur la situation des réfugiés du Sahara occidental est suffisamment explicite et se limite strictement à un drame humanitaire.
In any event, it is the case that this joint resolution that we are going to approve on the situation of the refugees in the Sahara is self-explanatory and deals with a strictly humanitarian drama.

6. déplore le fait que les législations de plusieurs États membres ne reprennent pas de façon suffisamment claire et explicite les définitions de discrimination directe et indirecte, de harcèlement et de harcèlement sexuel;
6. Deplores the fact that legislation in several Member States does not include in a sufficiently clear and explicit manner definitions of direct and indirect discrimination, harassment and sexual harassment;