Traduction de «façon succincte comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment gérer les effectifs de façon à assurer le succès d'un programme
Managing People for Program Success

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle indique ensuite de façon succincte et concrète comment ces éléments peuvent être intégrés dans le cadre des processus correspondants des Nations unies.
Then it indicates briefly in practical terms how these can be brought together within relevant UN processes.

Je ne sais pas avec certitude ce que vous en pensez vous, monsieur Mulvey, mais s'il y a un problème, comment le définiriez- vous de façon succincte à partir de chacun des points de vue que vous avez utilisés?
I am not sure about you, Professor Mulvey, but if there is a problem, how would you define it succinctly from each of your perspectives?

La Commission pourrait-elle expliquer de façon succincte comment elle a l’intention de lutter contre les trois causes principales de mortalité routière, à savoir la vitesse, la conduite sous l’emprise de stupéfiants ou d’alcool et des infrastructures routières qui laissent à désirer?
Could the Commission please outline how it intends to combat the three main causes of road deaths: speed, drug/drink driving and inadequate road infrastructure?

La Commission pourrait-elle expliquer de façon succincte comment elle a l'intention de lutter contre les trois causes principales de mortalité routière, à savoir la vitesse, la conduite sous l'emprise de stupéfiants ou d'alcool et des infrastructures routières qui laissent à désirer?
Could the Commission please outline how it intends to combat the three main causes of road deaths: speed, drug/drink driving and inadequate road infrastructure?

Si vous le pouvez, de façon aussi succincte que possible — et je sais qu'il peut y avoir des différences, mais veuillez simplement soulever les points principaux —, j'aimerais que vous nous disiez comment ces gens, une fois dans le système des tribunaux, peuvent être aiguillés vers le bon centre.
So if you could, in as succinct a way as possible—and I know that can be different, but just hit on the key notes—talk about once they're in the court system, how we can divert them to the proper location.

M. Winogron vient tout juste de vous expliquer de façon succincte comment cela a été fait.
Mr. Winogron succinctly explained to you just how that was done.

Décrivez-moi succinctement comment le gouvernement fédéral pourrait intervenir et dire, je suppose, au Québec — car je ne crois pas qu'il y a eu beaucoup de négociations entre l'Ontario et le Québec sur l'achat de cette hydroélectricité; le Québec l'envoyait plutôt aux États-Unis. Expliquez-moi de façon schématique comment ce processus devrait se dérouler, avec un petit rappel historique.
Give me a snapshot of how the federal government should come in and tell, I guess, Quebec, because I do not think there has been a lot of that sit down agreement between Ontario and Quebec about actually buying some of that hydroelectricity; rather Quebec sent it to the U.S. Tell me how you think that process should take place in a simplified form, understanding a little bit of the history of it.