Vertaling van "façon simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

concasseur à mâchoires à simple effet [ concasseur à mâchoires à simple bielle | concasseur à simple effet | concasseur à mâchoire simple | concasseur à une mâchoire active ]
overhead eccentric jaw crusher [ overhead eccentric crusher | single-toggle jaw crusher | single toggle jaw crusher ]

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

domaine anéantissable en fief simple | domaine en fief simple anéantissable | domaine en fief simple défectible
defeasible estate in fee simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en suis conscient, mais je suis persuadé qu'au comité, nous serons en mesure de présenter les choses de façon simple afin qu'ils puissent comprendre que nous devons changer la façon dont nous faisons des affaires et tenir compte de la réalité des actifs intellectuels dans certaines petites entreprises.
I can appreciate that, but I am sure that in committee we will be able to lay it out in simplistic terms so that it will understand that with the intellectual asset requirement in small businesses we have to change the way we do business.

Les dispositions en question font l'objet d'une surveillance stricte de la part du procureur général et des tribunaux[.] Cette modification serait une belle façon, une façon simple de les rendre encore plus efficaces, d'en informer le public et de permettre au public de participer à l'exercice.
These provisions are strictly monitored by the Attorney General and the courts This change would be a nice way and an easy way to make them much more effective, bring them to the public's knowledge, and allow the public to participate.

La possibilité de parvenir à régler un litige de façon simple et peu onéreuse peut stimuler la confiance des consommateurs et des professionnels dans le marché unique numérique.
Being able to seek easy and low-cost dispute resolution can boost consumers’ and traders’ confidence in the digital Single Market.

Je voudrais à mon tour poser une question simple qui se répond d'une façon simple.
I too would like to ask a simple question that requires a simple answer.

D'après le CPT, il est essentiel que toute personne soupçonnée ou poursuivie soit rapidement informée de ses droits, c'est-à-dire sans délai après son arrestation et de la façon la plus efficace possible, à savoir au moyen d'un formulaire précisant de façon simple ces droits[21] (déclaration de droits).
According to the CPT it is essential that a suspected or accused person is informed of his rights promptly, i.e. without delay after his arrest and in the most effective way which is by means of a form explaining the rights in a straightforward manner[21] (Letter of Rights).

Pour faire en sorte que les réductions des paiements directs s'opèrent de façon simple et équilibrée, le système proposé introduit le principe des contributions progressives indexées sur le montant total des paiements directs reçus.
The proposed system introduces the principle of progressive contributions according to the overall amount of direct payments received in order to ensure that reductions in direct payments are balanced and simple to apply.

Elles sont mises en oeuvre de façon simple, transparente et conforme à une bonne gestion financière ».
They shall be implemented in a simple, transparent fashion and in accordance with the principles of sound financial management".

Elles sont mises en oeuvre de façon simple, transparente et conforme à la bonne gestion financière.
They shall be implemented in a simple, transparent fashion and in accordance with the principles of sound financial management.

3.3.5. en cas de perte continue de liquide du circuit d'alimentation en carburant après la collision, celle-ci ne doit pas dépasser 5 × 10 4 kg/s; quand le liquide du circuit d'alimentation en carburant se mélange avec des liquides des autres circuits, et s'il est impossible de séparer de façon simple et d'identifier les divers fluides, on évalue la fuite continue en tenant compte de tous les fluides recueillis.
3.3.5. If there is continuous leakage of liquid from the fuel-feed installation after the collision, the rate of leakage must not exceed 5 × 104 kg/s; if the liquid from the fuel-feed system mixes with liquids from the other systems and the various liquids cannot easily be separated and identified, all the liquids collected must be taken into account in evaluating the continuous leakage.

Et si la volonté politique était effectivement d'accorder une telle prolongation de 15 semaines, pourquoi ne pas avoir établi le projet de loi de cette façon, de façon simple, claire et directe? 15 semaines, point à la ligne.
And if there was truly the political will to grant a 15- week extension, why did the government not proceed accordingly, with a simple, clear and direct bill that extends benefits by 15 weeks?