Traduction de «façon sensée cela » (Français → Anglais) :

Il faudrait trouver le moyen de tout incorporer en un régime global d'intervention et de gérer cela de façon sensée.
Somehow we have to find a way to integrate this total picture and run it sensibly.

Cela semble être la façon sensée de procéder dans les circonstances.
It seems a most sensible way to proceed in the circumstances.

M. Pascal Lamy, membre de la Commission chargé du commerce, a ajouté: «Il est important que l'application de mesures de sauvegarde soit soumise aux conditions strictes de l'OMC et je suis heureux de constater que cette question ait pu se régler de façon sensée; cela prouve une fois encore que les problèmes commerciaux entre les États-Unis et l'Union européenne peuvent trouver une solution pratique».
Pascal Lamy, Commissioner for Trade added "It is important that the use of safeguard measures be subject to the strict conditions set out in the WTO, and it is good to see this particular issue being rectified sensibly ; further evidence that trade problems between the US and EU can be resolved in a practical manner ".

Cela nous renvoie directement à la question du monopole. Ce monopole est-il rigide au point d'empêcher les agriculteurs de donner de l'expansion à leurs propres activités de façon raisonnable et sensée?
Is the monopoly so powerful that it is preventing farmers from expanding their own operations in a reasonable or sensible way?

Cela me donne l'occasion de revenir sur un point extrêmement important que notre collègue a soulevé, à savoir la nécessité de veiller, lorsque nous abordons la question nationale d'une réforme de la fiscalité, de le faire d'une façon sensée pour les régions rurales et les ruraux.
This gives me an opportunity to refer to a very important point that the member made. We need to ensure, as we deal with the comprehensive national issue of tax reform, that we do it in a way which makes sense for rural Canada and rural Canadians.