Traduction de «façon satisfaisante quoiqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantir de façon satisfaisante
deposit an adequate bond/to

réglé de façon satisfaisante
appropriately resolved

garantir de façon satisfaisante
deposit an adequate bond

effectué de façon satisfaisante
done satisfactorily

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement Européen se doit de nourrir des espoirs optimistes de voir les principales questions qui en découlent réglées de façon satisfaisante, quoiqu'on doive comprendre que quelques-uns de ces objectifs ne seront atteints qu'à un rythme plus lent que les autres.
The European Parliament must foster optimistic hopes of seeing the main issues stemming from the above resolved satisfactorily, although it must be understood that some of these goals will take longer to achieve than others.

Le rapport qui vous est présenté résout d'une façon qui n'est pas totalement satisfaisante quoique, à mon avis, de la meilleure façon possible, ce problème.
The report before you does not resolve this problem in an entirely satisfactory manner, although, in my view, it does resolve it in the best possible way.