Vertaling van "façon régulière tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de façon constante [ de façon régulière | régulièrement ]
steadily

exercer de bonne foi et de façon régulière un emploi
be bona fide regularly engaged in an occupation

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous allons recevoir de façon systématique, de façon régulière tous les nouveaux citoyens canadiens domiciliés au Québec, aussitôt que nous allons recevoir cette information du ministère de la Citoyenneté, nous allons écrire à cette personne: «Voici les informations que nous détenons.
Since we are going to systematically and regularly get all the new Canadian citizens domiciled in Quebec, as soon as we get this information from the Department of Citizenship we will write to this person: " Here is the information we have.

Ce n'est pas uniquement le montant, c'est le fait que le montant augmentera de façon régulière tous les deux, trois ou cinq ans.
It is not just the amount, it is the fact that the amount will increase on a regular basis every two, three or five years.

Les modifications proposées devraient déboucher sur une application plus cohérente de la notion de pays d’origine sûr, se fondant sur des exigences matérielles communes, des révisions régulières de la situation dans les pays considérés comme sûrs, et des garanties de procédure appliquées de la même façon dans tous les États membres ayant opté pour ce dispositif.
The proposed amendments should lead to more consistent application of the safe country of origin notion, based on common material requirements, regular reviews of the situation in countries designated as safe and procedural guarantees equally applied in all MS opted for this device.

(10) La législation communautaire n'est efficiente et efficace que si elle est mise en œuvre par tous les États membres, appliquée uniformément à tous les acteurs concernés et contrôlée de façon régulière et efficace.
(10) The Community legislation is only efficient and effective if it is implemented by all Member States, applied equally to all actors concerned and controlled on a regular basis and in an efficient manner.

3. Pour les services fournis, chaque gestionnaire de réseau de transport publie, de façon régulière et continue et sous une forme normalisée et conviviale, des informations chiffrées sur les capacités techniques, contractuelles et disponibles pour tous les points pertinents, y compris les points d'entrée et de sortie.
3. For the services provided, each transmission system operator shall make public information on technical, contracted and available capacities on a numerical basis for all relevant points including entry and exit points on a regular and rolling basis and in a user-friendly standardised manner.

À tous les points pertinents, les gestionnaires de réseau de transport publient sur l'internet, de façon régulière et continue et sous une forme normalisée et conviviale, les informations suivantes concernant l'état quotidien des capacités:
At all relevant points, transmission system operators shall publish the following information about the capacity situation down to daily periods on the Internet on a regular/rolling basis and in a user‐friendly standardised manner:

Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient introduire pour tous les chercheurs, y compris les chercheurs expérimentés, des systèmes d'évaluation afin que leurs performances professionnelles soient évaluées de façon régulière et transparente par un comité indépendant (et de préférence international dans le cas des chercheurs expérimentés).
Employers and/or funders should introduce for all researchers, including senior researchers, evaluation/appraisal systems for assessing their professional performance on a regular basis and in a transparent manner by an independent (and, in the case of senior researchers, preferably international) committee.

Nous avions en effet promis que le personnel d'encadrement supérieur rendrait compte au Collège, de façon régulière, détaillée et exhaustive, du travail accompli dans tous les services, afin de pouvoir mesurer le degré d'accomplissement des objectifs premiers et obtenir des données précises sur les systèmes de gestion nécessaires pour atteindre ces objectifs.
We undertook to ensure regular, thorough, and comprehensive reporting on the work of all Departments to the College by senior management in order to measure the degree to which primary objectives are being reached and to obtain details of the management systems needed to achieve those objectives.

D'après l'approche stratégique globale de la Commission européenne concernant la lutte contre la fraude, la nouvelle structure a également pour objectif de représenter une véritable plate-forme de services dans tous les secteurs de sa compétence en mettant ses savoir-faire et son expérience pluridisciplinaire à la disposition de tous les organismes nationaux ou autorités. Son but est également de faciliter la nouvelle coopération opérationnelle dans tous les domaines de la lutte contre la fraude ou de corruption, de façon régulière, sûre et flexible.
According to the overall strategic approach of the European Commission in fighting against fraud, the new structure also has the objective of organising OLAF functions to represent a true platform of services that is to provide services in all the areas of its expertise by making its know-how and multidisciplinary experience available to all the national bodies or authorities, and to facilitate new operational co-operation in all the areas of the fight against fraud or corruption on a regular, sure and flexible basis.

Jusqu'à présent, nous nous sommes rendus dans 20 ou 30 des 500 établissements du SNS que nous sommes censés visiter de façon régulière - une fois tous les quatre ans pour ceux qui s'en tirent bien, et une fois tous les deux ans pour ceux qui s'en tirent moins bien.
We have visited now 20 or 30 of the 500 NHS institutions that we are supposed to visit on a regular basis - once every four years for the ones that are doing all right and once every two years for those not doing well.