Au chapitre III, le livre vert tente, d'une façon réductrice selon l'avis de votre rapporteur, à attribuer la responsabilité de l'instabilité politique et des dysfonctionnements de l'État à de médiocres résultats sur le plan socio-économique et met en avant le rôle du secteur privé comme partenaire des investissements et de la croissance qui seront soutenus, naturellement, par la libre circulation des capitaux étrangers.
Chapter III of the green paper attempts, in a form which your draftsperson finds reductive, to lay the blame for the mediocre socio-economic results on political instability and dysfunctions at state level, while stressing the role of the private sector as a partner for investment and growth, which are to be promoted, obviously, by freely-circulating transnational capital.
