Traduction de «façon respectueuse notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup d'organismes culturels ont constaté qu'il s'agissait d'un organisme qui, au fil des ans, est devenu incroyablement inactif, au point où.Je ne crois pas qu'il y ait eu au Parlement un débat plus médiatisé ou important que celui sur la loi sur le droit d'auteur, ce qui s'est fait de façon respectueuse, notre parti étant en désaccord sur certains éléments et d'accord sur d'autres.
Many cultural organizations realized that was an organization that over the years had become incredibly stale, to the point where.I don't think there was a more high-profile or important debate we had in this Parliament, in a respectful way—our party disagreed on some of the elements, we agreed on others—than on copyright legislation.

Ils protestent de façon respectueuse, et nous poursuivons notre travail de façon respectueuse, et, si leur cause est bonne et juste, elle nous touchera et elle finira par influer sur notre processus décisionnel.
They respectfully do their protest thing, and we respectfully go about doing our work, and hopefully, if their cause is good and just, we will be affected by it and it will ultimately affect the way we make decisions.

La communauté concernée a demandé à ce que ce très sombre chapitre de notre histoire soit clos de façon respectueuse, c'est-à-dire par la reconnaissance de l'incident à la Chambre et la présentation d'excuses officielles, afin que le processus de guérison puisse commencer.
The community asked for a respectful way to close this very dark chapter in our history, and that is by officially apologizing, recognizing that incident in this House so the healing process can begin.

Nous avons vu des candidats diversifiés et talentueux débattre de façon respectueuse et se fixer des objectifs communs afin de régler les problèmes du gouvernement, de renforcer notre société et de former un gouvernement progressif et inclusif en 2015.
A diverse and talented group of candidates, respectful debates and a set of common goals to fix Ottawa, to strengthen our communities and to form a progressive and inclusive government in 2015.

Toutefois, notre tactique suscite des craintes et nous devons avant tout convaincre la société au sens large, pour ensuite agir de façon dynamique afin d’intégrer certains secteurs productifs dans le bond en avant effectué par l’agriculture: c’est pourquoi nous devons nous souvenir que l’agriculture a déjà été incluse dans les engagements nationaux de réduction des émissions de 10 % d’ici à 2020, que des propositions importantes sont déjà sur la table dans le cadre de la PAC pour des pratiques agricoles respectueuses de l’environnement et que les accords internationaux en matière d’agriculture doivent être réciproques pour tous les partenaires internationaux.
However, there is one concern about our tactics and we need, first of all, to convince society at large and then proceed dynamically to integrate certain productive sectors into the quantum leap by agriculture: that is why we need to remember that agriculture has already been included in the national commitments to reduce emissions by 10% by 2020, that there are already important proposals from the CAP for environmentally-friendly agricultural practices and that international agreements on agriculture must be reciprocal for all international partners.

Notre priorité est de trouver une solution afin de permettre à l’Europe de décider de façon efficace, une solution qui serait respectueuse des peuples qui ont dit «oui», de ceux qui ont dit «non», mais aussi de ceux qui ne se sont pas encore prononcés.
Our priority is to find a solution that enables Europe to make effective decisions, a solution that respects the people who endorsed the Constitution, those who rejected it, and also those who have not yet expressed an opinion on it.

Il est dans notre propre intérêt d’aider, au moyen de prêts avantageux, à ce que l’extension de la production énergétique se fasse aussi d’une façon efficace et respectueuse de l’environnement.
We have a self-interest in helping out with favourable loans, with subsidies and with technical cooperation in order to actually ensure that the required energy development also occurs in an environmentally friendly and efficient manner.

La fédération canadienne s'adaptera au XXIe siècle, et se modernisera de façon respectueuse de notre diversité.
The Canadian federation will adapt to the 21st century, and will modernize in keeping with our diversity.