Vertaling van "façon quasi quotidienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie écartée de façon quasi irréversible du marché du travail
group more or less permanently excluded from the labour market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement met bel et bien en oeuvre l'ensemble des recommandations du rapport Weatherill, comment en est-on arrivé là? Monsieur le Président, des centaines de milliers de tonnes de produits alimentaires circulent d'un bout à l'autre du pays de façon quasi quotidienne, et personne ne peut être partout à la fois.
Mr. Speaker, hundreds of thousands of tonnes of food products move around this country almost daily and not everyone can be in every place.

Nous travaillons de façon quasi quotidienne avec les organisateurs des jeux pour nous assurer que dans chaque secteur d'activité, dans chaque activité qui sera réalisée durant les jeux, le bilinguisme sera respecté.
We're working virtually on a daily basis with games organizers to ensure that bilingualism is respected in every area of activity, in every activity that is carried out during the games.

Nous avons appris que le gouvernement britannique participe de façon quasi quotidienne à des bombardements sur l'Irak.
We have learnt that the British Government is taking part, almost on a daily basis, in aerial attacks on Iraq.

Cependant, si nous regardons l'évolution en Europe et les interventions quasi-quotidiennes qui sont faites à ce sujet dans la presse finlandaise, nous constatons qu'il y a, même en Finlande, une incertitude sur la façon dont les opérateurs du câble, des réseaux de satellites et des réseaux terrestres, même dans l'un des pays qui ont signé un mémorandum d'entente, un memorandum of understanding, vont pouvoir appliquer la même norme.
If, however, we look at developments in Europe and at the almost daily contributions to Finnish newspapers too, there is a prevailing uncertainty – even in Finland, as one of the countries to have signed a memorandum of understanding – as to whether the same standard will be used by cable, satellite and terrestrial operators.