Vertaling van "façon qu'une vérification volumétrique puisse " (Frans → Engels) :

Dans chaque entrepôt, les céréales ou le riz doivent être stockés de telle façon qu’une vérification volumétrique puisse être effectuée.
The cereals or rice shall be stored in such a way that their volume may be verified.

Dans chaque entrepôt, les céréales ou le riz doivent être stockés de telle façon qu'une vérification volumétrique puisse être effectuée.
The cereals or rice shall be stored in such a way that their volume may be verified.

Les systèmes d'information pour la vérification et la gestion doivent notamment faire en sorte que, une fois que les décisions ont été prises, on puisse suivre et contrôler la façon dont elles sont appliquées et procéder à une vérification appropriée.
An issue for auditing and management information systems is to make sure that once you've made the decisions, they're being tracked, monitored, and audited appropriately.

Donc, on va continuer à faire un suivi et à rapporter au commissaire aux langues officielles les situations qui vont vraiment nous paraître encore plus déplorables, de façon à ce qu'il puisse insérer cela dans sa vérification proprement dite.
So we're going to continue following up and reporting to the Commissioner of Official Languages on situations that we think are even more deplorable so that he can include that in his audit as such.

Le sucre en vrac doit être stocké de façon à permettre une vérification volumétrique.
The bulk sugar must be stored in such a way that its volume may be verified.

Les compteurs doivent être conçus de telle façon que la vérification puisse être effectuée avec une précision suffisante.
Meters must be designed in such a way that checking can be done with sufficient accuracy.

Les compteurs doivent être construits de telle façon que le dispositif indicateur puisse être facilement démonté lors d'une vérification.
Meters must be so designed that the counter may be removed easily during examination.

On a conclu que la meilleure façon d'améliorer la sécurité, la meilleure façon d'améliorer la sécurité quotidiennement, c'était d'en attribuer la responsabilité aux entreprises et de s'organiser pour que l'organisme de vérification puisse faire des vérifications et des inspections, avec le concours du service d'homologation.
It was concluded that the best way to enhance safety and improve safety on a daily basis was to give the responsibility to the companies and put the regulator in a position to audit and inspect, as well as to have the certifying authority involved.

Actuellement, lorsqu'un agent découvre ce qu'il soupçonne être un véhicule volé dans le cadre d'un contrôle des exportations, il doit en informer le service de police locale de façon à ce que la police puisse procéder à des vérifications du véhicule dans diverses bases de données afin de déterminer s'il s'agit effectivement d'un véhicule volé.
Currently, if a CBSA officer happens to discover what they suspect to be a stolen vehicle during the course of an export examination, the officer must inform the local police jurisdiction of their suspicion. The police then run checks on the vehicle through various databases to determine whether it is stolen.