Traduction de «dispositif indicateur puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif indicateur de totalisation à vide | dispositif indicateur de zéro | indicateur de zéro
zero indicator | zero totalisation indicating device

indicateur d'effraction [ témoin d'inviolabilité | témoin d'effraction | témoin de non-effraction | dispositif d'inviolabilité | dispositif inviolable | dispositif indicateur d'effraction | système de fermeture inviolable | dispositif de fermeture inviolable | fermeture de sécurité | sceau de sécur ]
safety seal [ tamperproof seal | tamper-evident seal | tamper-resistant seal | security seal ]

dispositif indicateur à chiffres sauteurs | dispositif indicateur à rouleaux | minuterie à chiffres sauteurs | minuterie à rouleaux
direct-reading index | straight-reading index

dispositif indicateur partiel de totalisation (avec dispositif de remise à zéro)
partial totalisation indicating device (with zero-resetting device)

dispositif indicateur [ indicateur ]
displaying device [ indicating device ]

dispositif d'affichage numérique [ dispositif indicateur numérique ]
digital displaying device [ digital indicating device ]

dispositif indicateur de débit
flow indicating unit

poste de mesure | dispositif indicateur | poste de lecture
readout device

dispositif indicateur
indicating device | indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

293. Aux installations comprenant un compteur libre-service à clé, on peut ajouter un dispositif de transmission pour actionner les totalisateurs cumulatifs auxiliaires à l’intention des clients, pourvu que l’acheteur puisse contrôler visuellement l’avance de son totalisateur au moment de la distribution contre les données de l’indicateur principal.
293. A flow transmitter may be installed at a key-operated self-service meter installation to drive the auxiliary accumulative totalizers for individual customers if the purchaser of the liquid being measured is able to visually check the advance of their totalizer against the indication of the primary indicator at the time of delivery of the liquid.

Le dispositif lui-même n'est pas transparent, mais sur le terrain, on a une communauté qu'on forme petit à petit afin qu'elle puisse utiliser des indicateurs de résultats.
The process is not transparent in itself, but a community is gradually forming at street level that is able to use results indicators.

Les dispositifs indicateurs et imprimeurs de totalisation qui indiquent les valeurs positives et les valeurs négatives doivent être embrayés lorsque la bande fonctionne à vide et être construits de manière telle que le résultat indiqué ne puisse être modifié par des vibrations.
Totalization indicating and printing devices which indicate positive and negative values shall be engaged when the belt is operated unloaded and shall be constructed in such a manner that the indicated results cannot be affected by vibrations.

Les compteurs doivent être construits de telle façon que le dispositif indicateur puisse être facilement démonté lors d'une vérification.
Meters must be so designed that the counter may be removed easily during examination.

Le dispositif de commande doit être réalisé de telle sorte que, partant de la position «libre», le taximètre puisse être mis successivement dans les positions de fonctionnement suivantes: a) dans les différentes positions tarifaires suivant l'ordre de grandeur croissant des tarifs ou un autre ordre autorisé par les règlements tarifaires dans les différents États membres ; dans ces positions, l'entraînement sur la base du temps, l'entraînement sur la base de la distance parcourue ainsi que l'indicateur éventuel de suppléments doivent être enclenchés;
The control device must be so designed that, starting from the "FOR HIRE" position, the taximeter can be set successively in the following operating positions: (a) in the various operating positions at any of the existing tariffs in ascending order of magnitude or in any other order authorized by the tariff regulations in each Member State ; in these positions, the time-based drive, the distance-based drive and supplement indicator, if any, must be engaged;

2.4.2. Si le dispositif indicateur comporte plusieurs éléments, l'ensemble doit être réalisé de façon que la lecture du résultat de mesurage puisse se faire par simple juxtaposition des indications des différents éléments.
2.4.2. If the indicating mechanism incorporates several elements, the indicating mechanism as a whole must he so constructed that the reading of the indication can be performed by simple juxtaposition of the indications of the different elements.