Vertaling van "façon prioritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

système de commande prioritaire des feux de circulation | système de commande prioritaire des feux de signalisation
traffic-signal preemption system | signal preemption system

service-clé de la poste prioritaire [ service-clef de la poste prioritaire ]
Priority Post Key Service

Zones d'intervention prioritaire [ ZIP | Programme Zones d'intervention prioritaire ]
Priority Intervention Zones [ ZIP | Priority Intervention Zones Program ]

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

83. invite l'Union à faciliter les partenariats public-privé, le cas échéant, et à s'employer de façon prioritaire à mobiliser l'expérience, des connaissances et des systèmes de gestion du secteur privé, avec le concours de moyens publics;
83. Calls for the EU to facilitate public-private partnerships where possible and to prioritise engaging the experience, expertise and management systems of the private sector, in partnership with public resources;

Ni un comité qui s'intéresse au commerce de façon prioritaire ni un comité qui s'intéresse à la question de l'aide de façon prioritaire ne pourront faire un travail d'ensemble.
Neither a committee whose priority is trade, nor a committee whose priority is assistance will be in a position to do a comprehensive review of the issue.

S'ils étaient prioritaires, il me semble qu'on aurait obtenu les réponses ou on aurait fourni le rapport de façon prioritaire.
If they were assigned priority, you would think that would mean priority with respect to getting the answers or providing the report that was requested.

Si vous voulez proposer un amendement aux règles pour permettre à la Chambre de procéder de façon prioritaire pour les projets de loi d'intérêt privé, parce que la Chambre le juge approprié, nous sommes ouverts pour discuter de ces amendements aux règles qui permettraient d'utiliser un vote de la majorité pour étudier les projets de loi d'intérêt privé de façon plus rapide.
If you want to propose an amendment to the rules to allow the chamber to give priority to private members' bills if the chamber deems it appropriate, we are open to discussing amendments whereby, with a majority vote, private members' business could be fast-tracked.

14. invite instamment l'Autorité à continuer à traiter la question des conflits d'intérêts de façon prioritaire afin de préserver sa crédibilité et la confiance de la population dans la sécurité alimentaire, et à indiquer, de la façon la plus détaillée et précise possible, comment elle mettra en œuvre les principales recommandations contenues dans le rapport de la Cour des comptes et la résolution du Parlement; invite instamment l'Autorité à accorder la plus grande attention aux conflits d'intérêts, dans la perspective de la révision du règlement instituant l'Autorité, qui est l'occasion d'atteindre les normes de gouvernance les plus élevées, telles que les préconise l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et qui aura une influence positive sur la structure de gouvernance, l'indépendance et la qualité scientifique de l'Autorité; estime que la révision du règlement fondateur de l'Autorité constitue une opportunité majeure d'engager un changement radical au sein de celle-ci, qui est chargée de rendre des avis scientifiques objectifs sur la sécurité alimentaire et environnementale au niveau de l'Union;
14. Urges the Authority to keep conflicts of interest high on the priority list in order to protect its credibility and to safeguard the public's trust in food safety, and to indicate, as detailed and precisely as possible, how it will implement the main recommendations from the report of the Court of Auditors and from Parliament's resolutions; urges the Authority to consider conflicts of interest with the utmost care, given the start of the revision of its founding regulation, which provides an opportunity to reach the highest governance standards as described by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), and which would influence positively the Authority's governance structure, independence and scientific quality; considers that the revision of the founding regulation of the Authority is a major opportunity to initiate radical change at the Authority, who is responsible for objective scientific advice on food and environmental safety at Union level;

4. Les États membres font tout leur possible pour que les recours contestant la légalité d'une décision globale quant au fond ou à la procédure soient traités le plus efficacement possible et soient traités de façon prioritaire par les systèmes administratifs ou judiciaires.
4. Member States shall endeavour to ensure that appeals challenging the substantive or procedural legality of a comprehensive decision are handled in the most efficient way possible and are given priority in the administrative or judicial systems.

Afin que les Les objectifs énoncés à l'article 1 soient constituent les compétences premières de l'Agence et doivent être atteints comme il se doit, de façon prioritaire.
In order to ensure that The objectives set out in Article 1 are met in the appropriate manner, the Agency shall perform represent the primary responsibilities of the Agency and must be met as a priority.

12. se félicite de la récente extension du programme de dispense de visas à sept autres États membres de l'Union européenne; invite néanmoins instamment les États-Unis à lever le régime de visas pour les États membres restants et à traiter tous les citoyens de l'Union européenne de façon égale sur la base d'une réciprocité complète; est préoccupé par la mise en place prévue de frais administratifs pour la délivrance de l'autorisation de voyage des citoyens de l'Union européenne dans le cadre du système électronique d'autorisation de voyage (ESTA) et demande à la Commission de traiter cette question de façon prioritaire avec le gouvernement américain;
12. Welcomes the recent extension of the visa waiver programme to another seven EU Member States; urges the United States, however, to lift the visa regime for the remaining Member States and to treat all EU citizens equally on the basis of full reciprocity; is concerned at the planned introduction of administrative fees for the release of ESTA (Electronic System for Travel Authorization) authorisation to EU citizens and asks the Commission to treat this as a priority with the US Administration;

Au cours des trois dernières années, nous avons concentré notre travail sur quatre aspects prioritaires à savoir essayer d'améliorer la gestion publique au Canada; étudier l'interdépendance de la politique sociale et de la politique économique, ce qui nous a amenés à faire beaucoup de travail sur la stratégie en matière de compétences; rétablir la confiance dans nos institutions publiques; et enfin—et c'est un travail qui a été fait il y a trois ans par notre conseil d'administration—définir de façon prioritaire les répercussions de l'intégration nord-américaine sur le Canada.
Over the last three years, we've been working on four priority areas for our work, including trying to improve public management in Canada; exploring the interdependency of social and economic policy, which has largely meant doing a fair amount of work on the skills agenda; restoring trust in our public institutions; and lastly—and this was done three years ago by our board of directors—identifying the impact of North American integration on Canada as one of our priorities.

Malheureusement, comme je vous le disais tantôt, c'est encore de façon plus spécifique les objectifs de chacune des parties qui devront s'appliquer dans le cas de la mise sous garde où le premier objectif est la protection de la société et ce, contrairement à ce qui était prévue à l'article 3, où on mesure la réhabilitation du jeune de façon prioritaire par rapport à l'objectif de protection de la société.
Unfortunately, as I was saying earlier, the objectives set out in each of the parts will apply more specifically, as concerns custody, for instance, where the primary objective is the protection of society as opposed to what was set out in clause 3, where the rehabilitation of the young person is given priority over the objective of protecting society.