Vertaling van "façon positive nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envisager de façon positive la possibilité de
take a positive approach towards

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Boudrias : Étant donné qu'il n'existe aucune définition claire qui a été faite par le gouvernement ou par les autorités, nous tentons de voir, à l'intérieur de notre mandat, la façon dont nous pourrions, dans notre quotidien, prendre action de façon positive pour les communautés.
Ms. Boudrias: Given that there is no clear definition that has been set out by the government or by authorities, we try to decide, within our own mandate, how we can take positive measures for our communities.

Comme nous le savons tous, personne, dans cette Assemblée, ne rajeunit, et le besoin que nous avons de considérer le vieillissement de façon positive revêt une importance capitale.
As we all know, none of us in this room is getting any younger and the need for us to view ageing positively is vitally important.

Je me demande simplement si mon collègue pourrait nous dire comment nous pouvons avoir une influence, améliorer les choses de façon positive et obtenir un appui de façon non partisane.
I am just wondering perhaps if my colleague could speak to how we can influence and make positive changes, and get support in a non-partisan way.

J’ai également été impressionné par sa volonté de travailler en étroite collaboration avec le Parlement et, si nous lui accordons notre confiance aujourd’hui, cela signifie que, lorsqu’il entrera en fonction, nous le suivrons d’un œil critique - de façon positive bien sûr - mais nous exercerons, au sein de ce Parlement, un contrôle de la Commission.
I have also been impressed by his desire for close cooperation with Parliament, and what our expression of confidence in him today signifies is that, once he has taken up office we will follow him critically – but, of course, in a positive way – but we in this House will exercise control over the Commission.

Nous devons cibler des technologies qui peuvent soutenir la croissance économique, tout en contribuant, de façon positive, à relever le défi du changement climatique et à éliminer à jamais les sources de pollution grave.
We must focus on technologies that can sustain economic growth, contribute positively to the challenge of climate change and eliminate harmful pollution forever.

Je ne doute absolument pas que ce soit là un grand exemple de ce que nous pouvons accomplir lorsque nous prenons le temps de partager de l'information de façon positive et de nous arrêter à l'objectif que nous poursuivons.
There is no question in my mind that this is a great example of what we can accomplish when we take the time to share information in a positive way and look at the objective we are reaching for.

Cependant, même si ce travail sur le budget avance de façon positive, nous voyons se profiler une série de problèmes pour l'avenir.
In spite of the fact that work on the budget has, then, proceeded well, we see a number of problems for the future.

Nous comprenons tous que le travail de la ministre consiste à présenter de façon positive les positions politiques du Parti libéral.
We all understand that the minister's job is to put a positive spin on Liberal policy positions.

Nous voudrions d'ailleurs que le Conseil en fasse de même et conclue de façon positive les trois longues années qui se sont écoulées depuis que la Commission, constatant le blocage du dialogue social, a fort opportunément usé de son droit d'initiative.
In addition, we would like the Council to follow suit and thus put a definitive end to the three long years that have passed since the Commission, perceiving the breakdown in social dialogue, made very timely use of its right of initiative.

C'est pourquoi nous demandons au Conseil de réagir de façon positive à l'initiative du Parlement en vue d'une solution commune et à long terme, avant que la décision finale sur le budget ne soit prise en décembre.
Consequently, we call upon the Council to react positively to Parliament’s initiative for a common and long-term solution before the final decision on the budget is taken in December.