Traduction de «façon pondérée afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre de façon pondérée
weight one's answer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous demandons de poursuivre vos efforts de réduction de la dette, mais de façon pondérée, afin d'éviter que les groupes les plus vulnérables de la société n'en souffrent.
We urge you and caution you to keep to a measured pace in debt reduction to ensure that this does not come at the further expense of the most vulnerable members of our society.

Je crois que les députés et tous les Canadiens se rendent aujourd'hui compte que le gouvernement a pris les mesures que les citoyens réclamaient pour réduire la taille de la fonction publique et les dépenses gouvernementales, et ce de façon pondérée, afin de pouvoir un jour équilibrer notre budget (1040) Comme tout le monde à la Chambre des communes et la plupart des Canadiens le savent, le ministre des Finances a agi en se fixant des objectifs qui ont été atteints ou même dépassés.
I think everyone in this House and all Canadians by this time are well aware that this government has taken those actions which were demanded by Canadians to reduce the size of government, to reduce the size of expenditures, to reduce spending, and to do it in a balanced fashion so that we could look forward to balancing our budget (1040) As everyone in this House and most Canadians know, the hon. Minister of Finance took those actions by setting targets which to date have been either met or exceeded.

L'Irlande a à présent besoin de temps afin de pouvoir réfléchir à ce résultat de façon calme et pondérée.
In Ireland we need time now to reflect upon this result in a calm and reasoned manner.