Traduction de «façon parfaitement correcte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

art de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire [ façon de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire ]
multi-directional communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseiller en éthique a trouvé que le premier ministre a agi de façon parfaitement correcte et légale.
The ethics counsellor found that the Prime Minister acted perfectly correctly and perfectly properly.

Encore une fois, il y avait au moins deux façons de réagir à cette situation, et ce que Garth Turner a dit était parfaitement correct.
Again, there were at least two ways to respond to that situation, and what Garth Turner said was absolutely correct.

Permettez-moi, Monsieur le Président, de saluer au moins à la fin de votre présidence, bien que vous ayez parfois pu être abusé par des calomnies qui couraient sur le compte de tel ou tel d’entre nous, le fait que vous ayez de façon parfaitement correcte interprété, et le règlement, et la déclaration de groupe que nous avons faite, et que vous ayez, dans l’exercice de votre fonction présidentielle, résisté aux demandes qui vous étaient faites et que je trouve tristement totalitaires.
I should like, if I may, Mr President, to commend you, at least at the end of your Presidency, for the fact that, although you may sometimes have been mislead by calumnies that were circulating about some of us, you made a perfectly correct interpretation of both the Rules of Procedure and the declaration that our group drew up, and that, in performing your duties as President, you resisted calls that I find appallingly totalitarian.

Pourquoi le gouvernement présente-t-il un budget qui divise le pays de façon on ne peut plus évidente? Monsieur le Président, le chef adjoint du Parti libéral sait parfaitement que la correction du déséquilibre fiscal est basée sur l'avis d'un groupe d'experts indépendants, un groupe qui a d'ailleurs été créé par le précédent gouvernement.
Mr. Speaker, the deputy leader of the Liberal Party knows full well that the fiscal balance solution is based on the advice of an independent expert panel, in fact one appointed by the previous government.

Bien entendu, il n'est pas exclu que les pays candidats saisissent ces occasions pour évoquer une fois encore - vous en avez parlé, Monsieur le Président - la question de la date des élargissements. Cette question est, bien sûr, parfaitement légitime, mais il faut y répondre de façon correcte et précise.
It is not, of course, impossible that the candidate countries will seize this opportunity to once again bring up, as you said, Mr President – the subject of the dates for enlargement. This is, of course, a perfectly legitimate question, but it is one that must be answered quite properly and precisely.

Le conseiller en éthique a comparu devant le comité parlementaire et a confirmé que le premier ministre avait agi de façon parfaitement correcte.
The ethics commissioner has appeared before the parliamentary committee and confirmed that the Prime Minister acted in a perfectly proper manner.

Pour être franc avec vous, nous utilisons l'initiative de la porte d'entrée du Pacifique comme un parfait exemple de la façon de procéder correctement à cet égard.
I will be frank with you: We have used the Pacific gateway initiative as a shining example of how to do this right.