Traduction de «façon organisée depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

travailler de façon organisée
organise work | show organizational abilities | work according to deadlines and priorities | work in an organised manner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'utilise mon véhicule depuis des années pour amener des enfants participer à des activités organisées par l'église ou à des activités sportives. Si mon véhicule motorisé devait être traité de la même façon qu'un autobus Greyhound, cela risquerait de me placer dans une situation délicate.
I've driven my motor vehicle for years, taking kids to church things, sporting events, and so on, and to classify such motor vehicles more or less as you would a Greyhound bus could really get to be a problem here.

Nous savons depuis longtemps que les conditions économiques se répercutent sur la société, mais on s'entend maintenant à dire que la façon dont la société est organisée peut contribuer à la croissance et la prospérité.
We have long accepted that economic conditions affect society, but what is new is a more recent acceptance that the way in which society is organized can contribute to growth and prosperity.

L'exposition, qui englobe les 2500 projets retenus pour le prix depuis sa création en 1987, est organisée de façon thématique (habitat collectif, éducation, centres culturels, etc.), et une frise chronologique de l'histoire de l'Europe met en relief les liens entre l'architecture et l'évolution politique, scientifique et culturelle.
The exhibition, which covers the 2 500 projects nominated for the Prize since its launch in 1987, is arranged thematically (collective housing, education, cultural centres, etc) and a timeline of European history highlights links between architecture and developments in politics, science and culture.

Nous élisons le chef du Conseil des peuples autochtones de la Nouvelle-Écosse de façon démocratique et notre conseil a protégé nos droits et défendu nos intérêts au Canada de façon organisée depuis 1974.
We have a democratic process of electing our Native Council of Nova Scotia leader. Our council has protected our rights and voice in Canada in an organized manner since 1974.

Afin de mettre l'accent de façon plus solennelle sur les droits de l'enfant, je propose que soit organisée chaque année le 20 novembre une journée européenne des droits de l'enfant (depuis 1996, la France organise chaque année le 20 novembre un journée nationale des droits de l'enfant).
In order to focus more formally on the rights of children, I propose that 20 November each year should be designated European Day of Children's Rights (since 1996, France has designated this day National Day for Children's Rights).

Depuis une dizaine d'années, la nécessité de protéger les témoins s'est accrue considérablement et de façon directement proportionnelle à l'augmentation du nombre d'actes de violence perpétrés par des criminels et par la criminalité organisée.
In the past 10 years the need for witness protection has grown dramatically in direct proportion to the increased violence displayed by individual criminals and organized crime.