Traduction de «façon optimale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument disposé de façon optimale
uncluttered instrumentation

satisfaction optimale [ gestion optimale des commandes | gestion optimisée des commandes | gestion optimale | gestion optimisée ]
fulfillment [ fulfilment ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

hauteur optimale | hauteur totale optimale de la pompe | hauteur totale optimum de la pompe
optimum head | optimum pump total head

Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix
Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit

quantification optimale | méthode optimale
target approach | carrot approach

taille optimale de l'échantillon | grandeur optimale de l'échantillon
optimum sample size

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres doivent maintenant veiller à ce que les programmes opérationnels élaborés dans le cadre du nouveau CFP soient conçus de façon à ce que les financements au titre de la cohésion soient utilisés de façon optimale pour des investissements en matière d'efficacité énergétique, en combinaison avec des financements nationaux (et le cas échéant, un financement par les IFI).
Member States now have to ensure that the operational programmes elaborated under the new MFF are designed to make optimal use of cohesion policy funding for investments in energy efficiency, in combination with national (and possibly IFI) funding.

En les associant à la création d’entreprises et au soutien d’entrepreneurs nouveaux et existants, la riche expérience dont ils sont les détenteurs et qui risque d’être perdue à la retraite pourrait être exploitée de façon optimale, l’apprentissage intergénérationnel pourrait être mis à profit et le transfert des connaissances assuré.
Engaging them in both business creation and in supporting new and existing entrepreneurs would maximise the wealth of experience they possess that can be lost on retirement, cultivate intergenerational learning and ensure knowledge transfer.

Et le potentiel qui leur est associé n'est pas toujours exploité de façon optimale.
And their potential is not always maximised.

La page suivante indique les objectifs de l'OPANO, qui consistent à contribuer, par la consultation et la coopération, à une utilisation optimale des ressources, c'est-à-dire à assurer leur pérennité afin qu'on puisse les utiliser de façon optimale, à les gérer rationnellement et à les conserver dans la zone de la convention de l'OPANO.
The next page gives the objectives of NAFO, which are to contribute, through consultations and cooperation, to the optimum utilization of the resource, that is, to ensure their sustainability so that they will be there for optimum use; to rationally manage the resource and to conserve the fisheries resources in the NAFO convention area.

Les spécifications référencées aux points ci-dessous permettent d’appliquer la fonctionnalité de contrôle-commande et de signalisation «sol» de façon souple pour l’intégrer de façon optimale au système ferroviaire.
The specifications referenced in the sections below allow Control-Command and Signalling track-side functionality to be applied in a flexible way, so that it can be optimally integrated into the railway system.

Dans ce dossier, nous avons fait valoir qu'une réflexion beaucoup plus critique s'imposait et qu'il fallait utiliser de façon optimale les instruments économiques pour une meilleure gestion de ces eaux usées. Lorsqu'on parle d'un rôle de défenseur, c'est simplement une autre façon de dire que le rôle consiste à faire valoir de façon critique qu'il existe des moyens plus constructifs d'obtenir de bons résultats en matière d'environnement, d'utiliser nos ressources de manière plus efficiente, de respecter les limites de notre planète, autant d'objectifs qui nous sont très familiers.
The role of advocacy is simply a way of saying that the role is to argue critically for more constructive ways of getting to good environmental outcomes, for greater efficiency in the use of resources, for living within the planet's limits, and for all the things that we're so familiar with.

Quant à l'électricité, les sources d'énergie nouvelles et en particulier renouvelables décentralisées doivent être intégrées de façon optimale au sein de réseaux de distribution européens, régionaux et locaux interconnectés afin d'assurer un approvisionnement sûr et fiable de qualité.
For electricity, decentralised new and in particular renewable energy resources, must be optimally integrated, within inter-connected European, regional and local distribution networks to provide secure and reliable high quality supply.

Macdonald et Laurier voudraient probablement que le gouvernement fédéral et les administrations provinciales fonctionnement de façon optimale et que les responsabilités soient clairement partagées pour nous permettre d'assurer aux Canadiens les services dont ils ont besoin, en temps opportun et de la façon la plus efficace possible, tout en respectant les normes nationales.
What Macdonald and Laurier would want to do, perhaps, is ensure that the federal and provincial governments each do what they are able to do best, that responsibilities are well delineated and that we are able to ensure that Canadians are able to get the services they need when they need them in the most effective way possible and that national standards are adhered to.

Autrement dit, dans un système qui ne récompense pas l'affectation optimale des ressources, ces ressources ne seront généralement pas affectées de façon optimale.
In other words, resources will not tend to be allocated optimally in a system that does not reward optimal allocation.

Ce sont eux-mêmes des innovateurs. Ils trouvent des façons nouvelles et diversifiées de produire de façon optimale des fruits de mer de haute qualité.
They themselves are innovators; they see new and diverse ways of optimally growing their high quality seafood products.