Vertaling van "façon modeste notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De façon modeste, notre unité a également essayé d'avancer la cause des soins partagés.
In a modest way, our unit has tried to advance the shared-care agenda.

Les initiatives récentes de Citoyenneté et Immigration Canada que vous a présentées la professeure Michèle Vatz- Laaroussi sont des façons, pour le ministère, de soutenir notre communauté de façon modeste, grâce au financement de la recherche liée à l'étude de la diversité.
Recent initiatives by Citizenship and Immigration Canada are finding ways the department can support our community in a modest way through research funding tied to studying diversity. These initiatives have been brought to your attention in a brief prepared by Professor Michèle Vatz-Laaroussi.

Puisque le gouvernement n'a manifesté aucune intention de tenir ses obligations à l'égard de ce qu'on appelle, de façon dérisoire, notre réseau routier national, j'aurais quelques propositions modestes à faire.
Since this government has expressed no interest in meeting its obligations with respect to what is laughingly called our national highway system, I have some modest proposals.

Ainsi, la seule façon pour notre association provinciale d'exister, c'est de prélever une taxe modeste auprès de chacun des conseils scolaires, en vue de contribuer à notre cause.
For instance, in the provincial association the only way we can exist is if we have a small tax from each of the school boards, which contributes to the cause.

Nous cherchons maintenant à réunir nos systèmes de communication, entre autres avec la voix par IP ou la vidéo. J'imagine que nous allons commencer de façon modeste, parce que notre réseau.
We're now looking at how we can start bringing some unified communications, things like voice over IP or video on your network, into play.

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs estime de façon générale que la communication de la Commission européenne présente une trop grande similitude avec le document publié il y a six ans. Les évolutions politiques qui ont eu lieu dans l'intervalle sont trop modestes à notre goût.
The Environmental Committee is of the broad opinion that the European Commission’s communication displays too much resemblance to the document that was published six years ago. In our view, the policy development in this intervening period has been too insubstantial.

Les intervenants irlandais, dont je fais partie, ont omis de dire à quel point l'Union européenne a contribué à notre réussite. Je n'entrerai pas dans les détails, mais permettez-moi d'insister sur un facteur sous-estimé : la façon dont l'économie irlandaise - modeste et ouverte - a réagi face au marché intérieur.
One thing we speakers from Ireland forgot to say was how much the European Union has contributed to the success we have. I do not want to go into all the details, but I want to mention one factor that is underestimated, which is the way that the Irish economy – being small and open – responded to the internal market.