Traduction de «façon mieux éclairée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon éclairée
critically

façon de donner vaut mieux que ce que l'on donne
it all depends on how you give it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de toutes les commissions des valeurs mobilières au pays est d'aider l'investisseur à mieux comprendre les choses afin d'investir de façon mieux éclairée.
The aim of all securities commissions across the country is to help the investor better understand so they can make a more informed investment decision.

Il présenterait des rapports sur la qualité et le rendement du système, qui sont très importants, surtout pour les décideurs, et il permettrait ainsi aux organismes chargés des achats de décider de façon mieux éclairée de qui acheter des services.
It would report on system performance and quality, which is very important, particularly for policy-makers, and would allow purchasing organizations to make more informed decisions about who to purchase services from.

Pour accroître la confiance dans les institutions publiques, il faut que les Canadiens soient mieux informés et puissent participer, de façon plus éclairée, aux premières étapes du processus politique.
In order to increase confidence in public institutions, we need more informed public judgment amongst Canadians and more meaningful citizen involvement in the policy process at the earliest stages.

Nous devons étudier ce secteur d'activité pour mieux le comprendre, afin d'être en mesure de prendre une décision éclairée sur la façon dont les ressources du gouvernement pourraient être utilisées le plus efficacement possible pour aider les industries concernées à survivre, à croître et à prospérer.
We need to study this industry to better understand it so, in moving forward, we can make a clear decision of how the resources of the government could best be used to work with these industries to ensure they can survive, grow and prosper.

À mon avis, le seul problème est que le Sénat veut désigner, de façon éclairée et judicieuse, la personne qui remplira le mieux le rôle de Président pro tempore.
The only problem I can see is that the Senate wants to act in the matter of making a determination in its wisdom and judgment as to the person who will best act as the speaker pro tempore.