Traduction de «façon lisible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon bien lisible et bien en vue
conspicuously marked

assimilable par ordinateur | exploitable sur machine | lisible en machine | lisible par machine | lisible par ordinateur
machine-readable

bien lisible | nettement lisible
clearly legible

visa lisible à la machine de type A [ VLM-A | visa lisible à la machine de grand format ]
format-A machine readable visa [ MRV-A | full size machine readable visa ]

Groupe consultatif technique sur les documents de voyage lisibles à la machine [ TAG/MRTD | Groupe consultatif technique sur le passeport lisible à la machine ]
Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents [ TAG/MRTD | Technical Advisory Group on Machine Readable Passports ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

garder les panneaux lisibles
ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’élaboration en 2017 par un groupe d’experts de haut niveau sur la finance durable de recommandations pour que la finance durable soit intégrée de façon lisible à la stratégie de l’Union européenne ainsi qu’à l’union des marchés des capitaux.
over the course of 2017, the development by a High-Level Expert Group on Sustainable Finance of recommendations for incorporating sustainable finance into EU strategy, and into the capital markets union, in a comprehensible way.

La législation alimentaire slovaque oblige les détaillants dont le chiffre d’affaires est important à afficher publiquement à l’entrée de chaque magasin, de façon lisible et visible, le pourcentage de leur chiffre d’affaires découlant de la vente de denrées alimentaires produites en Slovaquie, comparé à leur chiffre d’affaires lié à la totalité des ventes de produits alimentaires.
The Slovak food law obliges retailers with a large turnover to make public at the entrance of each store legibly and visibly the percentage of their turnover from sale of food products produced in Slovakia in relation to the turnover of all food sales.

Le coprésident (M. Bill Graham): J'ai l'avantage d'avoir un texte réécrit de façon lisible par le greffier.
The Co-Chairman (Mr. Bill Graham): I had the advantage of having the clerk rewrite in a legible language.

Mon ministère possède une telle quantité de données qu'il faut mettre à la disposition des gens de façon lisible, compréhensible.
This department has so much data that need to be made available to people in a readable, understandable fashion.

Les mentions «par écrit» ou «écrit» désignent les communications effectuées par voie de poste, de télécopie et de courrier électronique ou tout autre moyen de reproduire un texte de façon lisible et non provisoire.
References to ‘in writing’ or ‘written’ are to communication effected by post and facsimile and e-mail or any other means of reproducing words in a legible and non-transitory form.

Je suis toujours émerveillé de voir comment le personnel des Débats réussit à rendre ce que nous disons de façon lisible dès le lendemain dans au moins une des deux langues officielles.
I am always amazed at the ability of the Debates staff to report what we say into both of Canada's official languages and to make it readable the next day.

le contenu spécifique de l’étiquette indiquant, notamment, selon le cas, la classe énergétique et d’autres niveaux pertinents de performance du produit, de façon lisible et visible.
the specific content of the label for advertising, including, as appropriate, the energy class and other relevant performance level(s) of the given product in a legible and visible form.

Dans le cadre de la reconnaissance mutuelle des permis, le code à barres ne peut pas contenir d'informations autres que celles qui figurent déjà de façon lisible sur le permis de conduire ou qui sont indispensables pour le processus de délivrance du permis.
In the context of mutual recognition of licences, the bar code may not contain information other than what can already be read on the driving licence or which is essential to the process of issuing the licence.

si le véhicule est équipé d'un appareil de contrôle conforme à l'annexe I, inscrites sur la feuille d'enregistrement de façon lisible et sans souillure, manuellement, automatiquement ou par d'autres moyens; ou
if the vehicle is fitted with recording equipment in conformity with Annex I, be entered on the record sheet, either manually, by automatic recording or other means, legibly and without dirtying the sheet; or