Traduction de «façon interactive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de salles de classe travaillant de façon interactive | BIC [Abbr.]
Blueprint for interactive classrooms | BIC [Abbr.]

de façon sûre et interactive
in a secure and interactive manner

effectuer une transaction en direct de façon sécuritaire et interactive
complete secure and interactive transaction on-line [ complete transactions on-line in a secure and interactive manner ]

télévision numérique interactive | télé numérique interactive | TV numérique interactive | télévision interactive numérique | TV interactive numérique
interactive digital television | IDTV | interactive digital TV | digital interactive television | digital interactive TV | DITV

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

interaction entre l'utilisateur et le système | interaction utilisateur-système
user-system interaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais vous donnez au mot «défendre», qui figure dans le serment d'allégeance, une interprétation qui pourrait le lier au caractère militaire, alors qu'on pourrait aussi dire qu'on peut défendre quelque chose par la promotion de valeurs, de façon verbale ou de façon interactive.
But you interpret the word " defend" which is found in the oath of allegiance, in a way that could link it to a military meaning, although we could also talk about defending something by promoting values, either verbally or interactively.

36. considère que la mise en œuvre de stratégies, de plans et de programmes, ainsi que de lois nationales spécifiques, peut favoriser un cadre politique et institutionnel plus favorable au développement de l'économie bleue dans différents États membres; souligne que ces stratégies, ces plans et ces programmes, ainsi que la législation nationale spécifique, doivent contribuer à une interaction harmonieuse et durable entre les activités humaines et l'environnement marin côtier; souligne l'importance que revêt la planification de l'espace maritime pour le développement durable et coordonné des activités maritimes, en tenant compte des intérêts de tous les secteurs concernés de façon équitable, ainsi que des interactions terre-mer et de la gestion intégrée des zones côtières; rappelle la directive établissant un cadre pour la planification de l'espace maritime, la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" et la politique maritime intégrée au niveau de l'Union et des bassins maritimes;
36. Considers that the implementation of strategies, plans and programmes, as well as specific national legislation, may provide a political and institutional framework which is more favourable to the development of the blue economy in the various Member States; stresses that these strategies, plans and programmes, together with specific national legislation, should contribute to harmonious and sustainable interaction between human activities and the marine and coastal environment; stresses the importance of maritime spatial planning for the sustainable and coordinated development of maritime activities, taking all concerned sectors’ interests into account in an equitable manner, as well as land-sea interactions and Integrated Coastal Zone Management; recalls the Maritime Spatial Planning Directive, the Marine Strategy Framework Directive and the Integrated Maritime Policy at EU and sea-basin levels;

10. rappelle que les médias sociaux et l'internet constituent une source croissante d'informations pour les citoyens européens ainsi qu'une possibilité de communiquer avec les responsables politiques d'une façon interactive et collaborative; invite les institutions européennes à diffuser davantage d'informations émanant du secteur public par le biais des réseaux sociaux et d'interagir plus activement avec les citoyens;
10. Recalls that social media and internet are a growing news source for European citizens as well as an opportunity to connect to politicians and policy-makers in an interactive and collaborative manner; calls on the EU institutions to open up more public sector information using social media and interact more actively with citizens;

Ils sont ici avec des accompagnateurs et des enseignants. Selon ce que je comprends, ce sera la toute première fois dans l'histoire du Sénat que nous accueillerons des jeunes qui participeront de façon interactive à nos travaux, et nous en sommes très heureux.
We are looking forward to what I understand will be the first time in the history of the Senate that we have had a formal youth organization come and participate in an interactive way in the work that we are doing.

Ils permettent aux participants de développer toute une gamme d'aptitudes sociales et apprennent aux jeunes le droit et la justice de façon interactive et en collaboration avec les adultes. Bien que le fait de laisser aux jeunes le soin de régler leurs problèmes repose sur une idée simple, cette idée s'est révélée extraordinairement efficace. Elle fera bientôt partie intégrante du système américain de justice pour les jeunes.
Though letting youth co-operatively handle their own problems is a simple concept, it has turned out to be an uncommonly effective one one that is fast becoming an integral part of youth justice in America.

– Le développement de la recherche urbaine afin de mieux comprendre les interactions thématiques (environnement, transport, société, économie, démographie) et les interactions spatiales (urbaines, régionales) dans la ville et de développer: 1) des mécanismes de planification innovants pour répondre à ces problèmes de façon intégrée et durable et, 2) la gouvernance urbaine et le développement d'outils et d'approches innovants pour accroître la participation des citoyens et la coopération entre les acteurs des secteurs public et privé, pour mieux comprendre le rôle des villes européennes dans un contexte global (compétitivité urbaine), pour aider les collectivités locales à améliorer la cohésion sociale et à lutter contre l'exclusion dans les villes où les inégalités s'accentuent en dépit du développement économique.
– Developing urban research to better understand thematic (environment, transport, social, economic, demographic ) and spatial (urban, regional) interactions in the city and to develop, first, innovative planning mechanisms to address the issues in an integrated and sustainable manner and, second, urban governance, the development of innovative instruments and approaches to enhance citizens' participation and cooperation between public and private actors, to understand better the roles of European cities in a global context (urban competitiveness), to support local authorities in improving social cohesion and fighting exclusion in cities where inequalities grow despite economic development.

On aurait dû agir dans ce sens il y a longtemps. Pour être franc avec le député de Yukon, je ne peux pas formuler de commentaires avant d'avoir vu ce qui sera présenté, la façon dont les choses fonctionneront, le type de présentation, quel accès on donnera au public et si les écoles y auront accès de façon interactive aux quatre coins du pays.
To be quite honest with the member for Yukon it is not something I can comment on until I actually see what will be presented, how it will work, how the display will be set up, what type of public access there will be, and if it will be interactive to classrooms across the country.

Mais permettez-moi un commentaire sur les deux autres volets du futur partenariat, l'appui au développement et la coopération économique et commerciale, que nous voulons mettre en oeuvre de façon interactive.
I would, however, like to make a few comments on two other components of our new partnership: development assistance and cooperation on economic and commercial affairs. We want these to be interactive.