Vertaling van "façon informelle hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de façon non officielle [ de manière non officielle | de façon informelle | de manière informelle | à l'amiable | sans formalité spéciale ]
informally [ in an informal manner ]

statuer sur les plaintes de façon aussi informelle et prompte que possible
dispose of complaints as informally and expeditiously as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Mais nous en avons effectivement discuté de façon informelle hier.
The Chairman: However, we did discuss it informally yesterday.

Hier, à la suite de notre rencontre, nous avons tenu une après-table ronde, si je puis dire, où nous avons échangé de façon informelle.
Yesterday, after our meeting, we had a round table follow-up, if I can call it that, where we spoke informally.

Le président: Au nom de tous les membres du comité, je voudrais remercier nos deux derniers témoins, ceux qui ont comparu ce matin et hier, de même que toutes les personnes que nous avons rencontrées de façon informelle à Williams Lake et à Bella Coola.
The Chair: On behalf of the committee, I would like to thank our last two witnesses, the witnesses who appeared this morning and yesterday, and those who met us informally in the Williams Lake and Bella Coola neighbourhoods.

M. Jacques Saada: Madame la Présidente, j'ai d'abord constaté que, comme je l'ai entendu de façon informelle déjà hier de la part de la députée de Québec, mon collègue a beaucoup de difficulté à s'empêcher d'hésiter à me qualifier moi-aussi de Québécois.
Mr. Jacques Saada: Madam Speaker, first, I noticed that, as the hon. member for Québec did informally yesterday, it is very difficult for my colleague not to hesitate to consider me a Quebecer.

Mercredi prochain, à l'heure habituelle, nous nousrencontrerons de façon informelle, à huis clos, je suppose, pour discuter de l'exposé que les sénateurs Austin et Stratton nous ont fait hier ainsi que de l'ébauche de rapport sur la comparution du Directeur général des élections du Canada devant le comité.
Next Wednesday, at the usual time, we will be meeting informally, in camera, I suppose, to discuss the presentation that Senators Austin and Stratton gave to us yesterday as well as to discuss the draft report on the appearance of the Chief Electoral Officer of Canada before us.