Vertaling van "façon indépendante objective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailler de façon indépendante sur des expositions
work autonomously on exhibitions | work on exhibitions independently | work independently in exhibitions and collections | work independently on exhibitions

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist

devoir d'agir de façon indépendante
duty to act independently

valeur protégée de façon indépendante
independently safeguarded value

procédure de confiscation indépendante | procédure de confiscation indépendante d'une procédure pénale | procédure objective | procédure in rem
separate forfeiture proceedings | in rem forfeiture proceedings

de façon vraiment indépendante
in an arms-length way [ in a bona fide way ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque les tribunaux ont affirmé eux-mêmes n'avoir aucun rôle à jouer en science ou en planification, il me semble que les commissions sont l'organe le plus logique pour mener les études de façon indépendante, objective et spécialisée.
The courts themselves see that they do not have a role in science or planning, whereas the most logical place for this to happen, in an independent, non-biased, expert way is through the panel review.

(13) L’évaluation des risques en vertu de laquelle sont adoptées les mesures relevant du présent règlement devrait s’appuyer sur les données scientifiques existantes et être menée de façon indépendante, objective et transparente.
(13) The risk assessment, on the basis of which the measures under this Regulation are taken, should be based on the available scientific evidence and undertaken in an independent, objective and transparent manner.

Tant So.Ge.A.AL que Ryanair ont avancé, au cours de l'enquête, que les contrats conclus par l'aéroport d'Alghero avec les compagnies aériennes ne pouvaient être imputés à l'État que sur la base d'une constatation objective démontrant que l'État était intervenu dans la décision de So.Ge.A.AL de conclure les contrats de façon à les déterminer ou les influencer, en ce sens que So.Ge.A.AL aurait adopté un comportement différent si elle avait pu prendre une décision indépendante; elles ont affirmé que ce n'avait pas été le cas pour aucun des actionnaires publics de So.Ge.A.AL.
Both So.Ge.A.AL and Ryanair have in the course of the investigation claimed that the agreements concluded by Alghero airport with the airlines could be imputed to the State only based on an objective finding showing that the State had intervened in So.Ge.A.AL's decision to enter the agreements in such a way as to determine or influence them, in the sense that So.Ge.A.AL would have adopted a different behaviour had it been able to make an independent decision; they contended that this was not the case for either of So.Ge.A.AL's public shareholders.

inviter le gouvernement géorgien à promouvoir des médias libres, la liberté d'expression et le pluralisme des médias, à permettre aux médias de faire leur travail de façon indépendante et objective sans pressions politiques et économiques, à garantir la mise en œuvre crédible et efficace de mesures destinées à protéger les journalistes, et à garantir la transparence de la propriété des médias, en particulier en ce qui concerne la radio et la télévision, et le libre accès à l'information publique;
call on the Georgian Government to promote free media, freedom of expression and media pluralism; allow the media to report independently and objectively without political and economic pressure; ensure credible and efficient implementation of measures to protect journalists; ensure transparency of media ownership, with regard in particular to broadcast media, and free access to public information;

v) inviter le gouvernement géorgien à promouvoir des médias libres, la liberté d'expression et le pluralisme des médias, à permettre aux médias de faire leur travail de façon indépendante et objective sans pressions politiques et économiques, à garantir la mise en œuvre crédible et efficace de mesures destinées à protéger les journalistes, et à garantir la transparence de la propriété des médias, en particulier en ce qui concerne la radio et la télévision, et le libre accès à l'information publique;
(v) call on the Georgian Government to promote free media, freedom of expression and media pluralism; allow the media to report independently and objectively without political and economic pressure; ensure credible and efficient implementation of measures to protect journalists; ensure transparency of media ownership, with regard in particular to broadcast media, and free access to public information;

Ils devraient avoir accès à une information indépendante, objective, complète, authentique et accessible, rédigée de façon intelligible dans une langue intelligible.
They should have access to information that is independent, objective, comprehensive, true and accessible in an intelligible form and intelligible language.

Le conseil d’administration devrait agir de façon indépendante et objective dans l’intérêt public, et ne devrait pas solliciter ou suivre d’instructions politiques.
The Administrative Board should act independently and objectively in the public interest and should not seek or follow political instructions.

Le conseil d'administration devrait agir de façon indépendante et objective dans l'intérêt public, et ne devrait pas solliciter ou prendre d'instructions politiques.
The Administrative Board should act independently and objectively in the public interest and should not seek or take political instructions.

Il est important que ce rapport, suite à son adoption par la STOA, soit considéré de façon totalement objective et indépendante d'un point de vue scientifique.
It is important that the report, when adopted by STOA, is seen to be absolutely objective and scientifically independent.

Le système de justice militaire doit fonctionner de façon indépendante, objective et efficace et être perçu de la sorte.
Military justice must operate, and be seen to operate, in an independent, effective and objective fashion.