Traduction de «façon indépendante beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist

travailler de façon indépendante sur des expositions
work autonomously on exhibitions | work on exhibitions independently | work independently in exhibitions and collections | work independently on exhibitions

valeur protégée de façon indépendante
independently safeguarded value

devoir d'agir de façon indépendante
duty to act independently

de façon vraiment indépendante
in an arms-length way [ in a bona fide way ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Reynolds: Monsieur le Président, le député dit qu'il siège à la Chambre depuis 1988. Je peux dire que je suis moi-même ici depuis 1972 et que nos députés ont voté de façon indépendante beaucoup plus souvent que ceux de tout autre parti.
Mr. John Reynolds: Mr. Speaker, the member says he has been around since 1988, I have been around since 1972, and that members in the House have voted independently many more times than any other party.

Ce sont ces gens-là qui, à notre avis, devraient composer le comité de vérification, pour que lorsqu'ils traitent avec le vérificateur, ce soit de façon indépendante de la direction et beaucoup plus en tant que représentants des actionnaires.
It is those people who, we believe, should comprise the audit committee, so that when they are dealing with the auditor, they are dealing independent of management and much more as representatives of the shareholders.

Si chaque institution procède, de façon indépendante, à des coupes dans des programmes qui touchent les langues officielles, l'effet cumulatif sera beaucoup plus important que 5 ou 10 p. 100.
If each institution, independently, makes cuts to official languages programs, the cumulative effect will be much greater than 5 per cent or 10 per cent.

Si le principe d'additionnalité n'est pas rigoureusement appliqué et vérifié de façon indépendante, les institutions de l'Union européenne et les gouvernements des États membres de l'UE auront beaucoup de mal à faire en sorte que la compétitivité des régions les plus défavorisées ne s'améliore.
If the principle of additionality is not rigorously enforced and independently verified, it makes it very difficult for European Union institutions and national EU governments to ensure that the competitive position of those regions most in need is improved.

En tant que députée élue, je planifierai, comme beaucoup d'entre vous, mes futurs besoins financiers de façon indépendante et sans l'aide des contribuables.
As your elected MP, I, like many of you, will plan for my future financial needs independently and free of taxpayer support.

M. Patel : D'un point de vue opérationnel, chaque ministère fonctionne essentiellement de façon indépendante, mais il y a beaucoup d'interaction et de collaboration horizontale à tous les niveaux, que ce soit à celui des ministres, du personnel des ministres ou des sous-ministres.
Mr. Patel: From an operational perspective, each department essentially operates on its own, but there is a lot of interaction and horizontal collaboration at all levels, from the ministers, ministers' staff and our deputy ministers.