Vertaling van "façon impartiale objective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de façon impartiale [ de façon équitable ]
on an even-handed basis

aptitude à agir de façon impartiale
ability to act in an impartial manner

de façon impartiale [ sans préjugés ]
in a bias-free way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'elles exercent les pouvoirs que leur confère le présent règlement, les autorités compétentes et l'AEMF devraient agir de façon objective et impartiale et arrêter leurs décisions de manière autonome.
When exercising their powers under this Regulation competent authorities and ESMA should act objectively and impartially and remain autonomous in their decision making.

5. regrette le manque de données disponibles concernant les systèmes judiciaires nationaux, et invite par conséquent les États membres à coopérer pleinement avec les institutions de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe, ainsi qu'à recueillir et communiquer de façon régulière des données impartiales, fiables, objectives et comparables concernant leurs systèmes judiciaires;
5. Regrets the lack of available data on national justice systems, and therefore calls the Member States to cooperate fully with the EU and Council of Europe institutions and to collect and provide, on a regular basis, impartial, reliable, objective, and comparable data on their justice systems;

Ces mesures doivent être administrées de façon raisonnable, objective et impartiale.
These measures must be administered in a reasonable, objective and impartial manner.

Les enquêtes sont conduites de façon objective et impartiale, dans le respect du principe de la présomption d’innocence et des garanties de procédure exposées dans le présent article.
Investigations shall be conducted objectively and impartially and in accordance with the principle of the presumption of innocence and with the procedural guarantees set out in this Article.

J’espère que la Commission travaillera de façon très objective et impartiale et que, le moment venu, elle conclura en indiquant si le Sri Lanka a réellement mérité son traitement préférentiel dans le cadre du SPG+.
I expect the Commission to work very objectively and impartially and, in time, to draw conclusions as to whether Sri Lanka has actually deserved this preferential treatment under GSP+.

Une telle procédure permet de garantir que les demandes sont traitées de façon objective et impartiale.
Such a procedure shall be capable of ensuring that requests are dealt with objectively and impartially.

Je ne prétends pas que ces critères, que nous appliquons depuis un an et demi de façon constante, objective et impartiale dans tous les cas de catastrophe, soient définitivement parfaits.
I do not claim that these criteria, which we have been applying for a year and a half in a consistent, objective and impartial way to all disasters, are absolutely perfect.

Les enquêtes sont conduites de façon objective et impartiale, dans le respect du principe de la présomption d'innocence et des garanties de procédure détaillés dans le présent article.
Investigations shall be conducted objectively and impartially and in accordance with the principle of the presumption of innocence and the procedural guarantees set out in this Article.