Traduction de «façon harmonisée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée
harmonised standard

Déclaration aux fins de l'autocotisation de la partie provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) [ Déclaration aux fins de l'autocotisation de la composante provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) ]
Return for Self-Assessment of the Provincial Part of Harmonized Sales Tax (HST) [ Tax Return for Self-Assessment of the Provincial Component of Harmonized Sales Tax (HST) ]

Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]
ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]

Méthodologie harmonisée d'évaluation des menaces et des risques [ Méthodologie harmonisée d'EMR ]
Harmonized Threat and Risk Assessment Methodolody [ Harmonized TRA Methodolody ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

récipient en verre protégé de façon permanente
protected glass container | permanently protected container

capacité d'habiter de façon autonome
ability to live independently

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réalisée par l'ensemble des États membres de façon harmonisée, elle est devenue le principal outil communautaire dans le domaine des statistiques de l'innovation et fait figure de modèle pour des pays tiers tels que le Canada et l'Australie.
It is implemented by all Member States in a harmonised way and has become the innovation statistics instrument of the Community and a model for non-Member States such as Canada and Australia.

Il y a une façon d'améliorer la situation au Canada, d'une façon harmonisée, tant au fédéral qu'au provincial: libérer les caisses de crédit de leurs entraves et leur permettre de venir remplir ce vide.
One way to improve that situation in Canada, in a harmonized way, both federally and provincially, is to remove the shackles from the credit unions and enable them to fill this void.

Ces provinces sont heureuses d'avoir un partenaire dans l'APECA avec lequel on peut investir ensemble d'une façon harmonisée.
Those provinces are pleased to have a partner in ACOA with which they can invest together harmoniously.

Afin de garantir que certaines données techniques entrant dans le calcul du CSR selon la formule standard sont fournies de façon harmonisée, par exemple afin de permettre une approche harmonisée en matière d'utilisation de notations, certaines tâches spécifiques devraient être assignées à l'AEAPP.
In order to ensure that certain technical inputs to the SCR using the standard formula are provided on a harmonised basis, for instance to allow for harmonised approaches to the use of ratings, specific tasks should be assigned to EIOPA.

La Commission a insisté sur le fait qu'il fallait appliquer correctement certaines mesures et mettre en œuvre de façon harmonisée ce règlement au sein de l'UE.
The Commission pointed out the need for a correct enforcement of certain measures and insisted on the harmonisation in the implementation.

4. Au cas où de telles mesures sont introduites, le réexamen effectué conformément à l'article 30 porte également sur la question de savoir si l'annexe I doit être modifiée afin d'y inclure les émissions provenant de ces activités d'une façon harmonisée dans l'ensemble de la Communauté.
4. In the event that such measures are introduced, reviews carried out pursuant to Article 30 shall also consider whether Annex I should be amended to include emissions from these activities in a harmonised way throughout the Community.

(10) Afin de déterminer de façon harmonisée la teneur en "viande(s)" d'un produit, il convient d'établir des limites maximales pour les teneurs en matières grasses et en tissu conjonctif des produits qui peuvent être désignés par le nom de catégorie "viande(s) de".
(10) In order to determine the "meat" content of products in a uniform manner, maximum limits should be established for the fat and connective tissue content of products which may be designated by the category name ".meat".

il convient d'adopter, aussi tôt que possible cette année, le train de mesures concernant les télécommunications afin de garantir au secteur l'existence de règles uniformes, appliquées de façon harmonisée dans toute l'Union;
the telecoms package should be adopted as soon as possible this year in order to offer the sector a level playing field in which rules are applied in a harmonised manner across the Union;

Les préemballages (ou emballages préparés à l'avance) et leur contenu doivent indiquer la masse ou le volume qu'ils contiennent dans l'étiquetage et d'une façon harmonisée, en tenant compte de certaines conditions métrologiques.
Prepackages (or packages prepared in advance) and their contents must indicate in the labelling the weight or volume they contain using a harmonised format, taking account of specific metrological conditions.

En rassemblant des partenaires de certains des meilleurs corps policiers du Canada, la GRC a assuré l'intégration complète du processus de planification afin de fournir des services de sécurité générale et de sécurité publique de façon harmonisée.
By bringing together partners from some of Canada's top security forces, the RCMP and its partners have fully integrated the planning process to ensure that seamless security and public safety services are provided.