Traduction de «façon générale pouvez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon générale, pouvez-vous consentir des prêts aux entreprises et aux particuliers?
Generally speaking, can you make commercial, corporate and individual loans?

Si vous avez x employés, disons dix, vous pouvez les rémunérer de diverses façons: vous pouvez leur verser strictement un salaire de base ou vous pouvez leur offrir un salaire de base et des primes fondées sur le rendement de l'entreprise.
If you have x number of employees, say ten employees, there are several ways you can do it: you can pay them a base salary and that's all they get, or you can pay them a base salary plus a bonus system based on how well the company performs.

Vous pouvez trouver de plus amples informations auprès de la direction générale des affaires maritimes de la Commission européenne.
Further information is available from the European Commission’s Directorate-General for Maritime Affairs website.

Si vous ne pouvez pas évaluer la situation de façon quantitative, pouvez-vous le faire de façon qualitative?
If you can't assess the situation quantitatively, can you do so qualitatively?

- Vous ou votre avocat pouvez demander à consulter les pièces du dossier de l'affaire concernant votre arrestation et votre détention ou à être informé de façon détaillée de leur contenu.
- You or your lawyer can ask to see the parts of the case-file relating to your arrest and detention or be informed about their content in detail.

Vous pouvez en consulter les résumés sur le site INFOREGIO de la Direction générale Politique régionale.
You can consult summaries of the SPDs on the Inforegio website of the Directorate-General for regional policy.

Le sénateur Kinsella : L'alinéa 273.63(2)b) porte sur les plaintes. Dans votre déclaration, vous avez mentionné que toutes les plaintes avaient été réglées de façon informelle. Pouvez-vous nous indiquer la nature de ces plaintes sans manquer à vos obligations relatives à la confidentialité?
Senator Kinsella: Building on section 273.63(2)(b) that speaks about complaints, and in your opening remarks you mentioned complaints and that all of them have been resolved informally, could you describe for us the nature of those complaints, without breaching any confidentiality?

Le sénateur Oliver : De façon générale, pouvez-vous me dire si la diversité est une réalité dans votre ministère?
Senator Oliver: As a general statement, can you tell me if diversity is a fact of life in your department?

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site internet de la direction générale des affaires maritimes et de la pêche de la Commission européenne.
Further information is available from the European Commission’s Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries website.