Traduction de «façon excéllente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
Asthma disturbs sleep weekly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le document de la rapporteure a été élaboré de façon excellente, comme tous ses documents.
The rapporteur’s document is excellently prepared, as are all of her documents.

La grande majorité des fonctionnaires servent les Canadiens avec honneur et intégrité et de façon excellente.
The vast majority of public servants do serve Canadians with honour, integrity and excellence.

L'appareil s'est comporté de façon excellente.
It has been performing exceedingly well.

C’est peut-être pour cette raison que cette proposition finale arrivant en première lecture est devenue un peu une "fontaine aux souhaits", mais Bernd Lange et David Bowe ont dit de façon excellente comment nous pouvons continuer à faire évoluer cette programmation.
Possibly for this reason, this final proposal now coming for its first reading has become something of a mixture of combined hopes, but Bernd Lange and David Bowe gave a very clear idea of how we can work further on this programme document.

Dans son rapport sur le dixième rapport annuel de la Commission sur les Fonds structurels pour 1998, M. Turco remplit ces deux tâches de façon excellente.
We believe that the rapporteur, Mr Turco, has done an excellent job on both counts in his report on the 10th Annual Report on the Structural Funds, 1998.

La mise en œuvre de l’accord de Charm el Cheikh s’est engagée de façon excellente, Israël et les Palestiniens remplissant scrupuleusement leurs obligations.
The implementation of the Sharm el-Sheikh Memorandum has got off to an excellent start, with Israel and the Palestinians fulfilling their obligations to the letter.

Dans son livre The Canadian Horse, Gladys Mackey Beattie a décrit de façon excellente la force et l'endurance de cette race.
Questioned on the cause of this death, the driver answered `It is the Canadian horse that made him die of overwork'.

Cette coordination se déroule de façon excéllente et, dans la majorité des pays africains, un large accord existe entre les deux institutions sur les objectifs à poursuivre et les moyens à mettre en oeuvre.
This coordination is working extremely well and in most African countries the two institutions are in broad agreement on both objectives and ways and means.

La Commission de la capitale nationale s'acquitte de ses fonctions de façon excellente.
The National Capital Commission does an excellent job of fulfilling its duties.