Traduction de «façon efficace afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon efficace [ efficacement ]
effectively

mettre en application de façon efficace
effectively enforce

Impression d'objets de format lettre traitables de façon efficace par les LOC
Printing of Letter-size Items for Effective OCR Processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous devrions donc essayer de mieux comprendre comment exploiter les progrès de la technologie et son absorption dans la main-d'oeuvre de façon efficace afin de pouvoir augmenter la production par personne employée et le niveau de vie du pays.
Therefore, I think we should try to understand more how you harness the technology progress and the absorption of technology into the labour force in an efficient manner so we can increase output per person employed and the standard of living of the nation.

SOULIGNE qu'il est indispensable de recourir à la fois à des financements publics, y compris les sources de financement innovantes, et à des financements privés, et de permettre aux institutions financières de renforcer leurs activités de prêt et de mobilisation de fonds afin de dégager 100 milliards de dollars par an d'ici 2020, dans le cadre d'actions significatives d'atténuation et de la transparence dans la mise en œuvre que prévoient les accords de Cancún, y compris pour réduire les émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts (REDD +), et des mesures d'adaptation, de développement et de transfert de technologies, ainsi que de renforcement des capacités, tout en reconnaissant que cela s'accompagne d'un coût d'opportunité; RECONNAÎT le rôle important que jouent les banques multilatérales de développement et les autres institutions financières publiques, y compris la BEI, pour faciliter la mobilisation de ces fonds; RAPPELLE le rôle que joue le secteur privé dans le financement des investissements liés au changement climatique dans les pays en développement et INSISTE sur le fait qu'il y a lieu de renforcer ce rôle en poursuivant les travaux pour remédier aux obstacles réglementaires et mettre en place les cadres stratégiques nécessaires à la mobilisation de financements privés en faveur des mesures de lutte contre le changement climatique, notamment un marché international du carbone efficace; à cet égard, SOULIGNE qu'il faut un marché du carbone dynamique sur lequel le carbone atteindrait le prix nécessaire pour stimuler les investissements dans des activités peu émettrices de carbone, afin d'atteindre les objectifs d'atténuation au niveau mondial de façon efficace et de maintenir les sources publiques et privées au niveau requis; INSISTE sur le fait qu'il est essentiel, pour mobiliser des capitaux privés, que le profil de risque et de retour sur investissement des investissements relatifs à la lutte contre le changement climatique soi ...
EMPHASISES that a combination of public finance including innovative sources and private sources, alongside increased lending and leveraging by financial institutions is essential for mobilising USD 100 billion per year by 2020 in the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementation as determined in the Cancun Agreements, including to reduce emissions from deforestation and forest degradation (REDD+), adaptation, technology development and transfer and capacity building, while recognizing it comes at an opportunity cost; ACKNOWLEDGES the important role of Multilateral Development Banks and other public financial institutions, including the EIB in facilitating the mobilisation of these flows; REAFFIRMS the role of the private sector in providing finance for climate-related investments in developing countries and STRESSES that this role should be strengthened by further efforts to address regulatory barriers and to develop policy frameworks necessary to leverage private climate finance, including an efficient international carbon market; in this context HIGHLIGHTS that a robust carbon market is required, which drives the carbon price necessary for low-carbon investment, to achieve global mitigation objectives in an efficient way and to support the level of private and public sources required; UNDERLINES that a stable, attractive and competitive risk – return profile of climate relevant investments is a prerequisite to mobilize private sector capital. ACKNOWLEDGES the importance of developing and implementing cost-effective and non-distortive tools in cooperation with relevant private sector actors in order to leverage private capital at scale.

Il est très important de tirer tous les revenus possibles de nos activités d'import-export, de le faire dans des conditions sécuritaires, de manière à nous protéger notamment contre les maladies, et de le faire de façon efficace, afin que les gens aient confiance en nos capacités sur le plan du transport.
It is very important that we get the revenues from our exports and imports, that we do it safely in relation to security and disease, and that we do it efficiently so that people come to us to be the locus of those transport movements.

A. considérant que les mesures recensées dans le programme de La Haye, notamment celles qui concernent la lutte contre le blanchiment des capitaux, le financement du terrorisme et l'échange d'informations, devraient être mises en œuvre dans des délais raisonnables et de façon efficace, afin de renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union,
A. whereas the measures referred to in the Hague Programme, especially those relating to the fight against money laundering and terrorist financing and the exchange of information, should be implemented within a reasonable time-frame and in such a way as to ensure data protection, in order to strengthen freedom, security and justice in the European Union,

Le comité de la protection sociale doit informer le Parlement de façon efficace afin que le Parlement puisse suivre dûment cette question, et il doit tenir compte de la position du Parlement dans l’ensemble de ses activités.
The committee should inform Parliament in an efficient way so that Parliament can follow up this issue and Parliament’s position must be taken into account in all the activities of the Social Protection Committee.

25. invite la Commission et le Conseil à instaurer d'ici à la fin 2003 un plan d'action en faveur des initiatives entrepreneuriales, qui prenne en compte les propositions émergeant du débat public, et estime que le plan d'action doit être rapidement mis en œuvre de façon efficace afin de simplifier et d'améliorer la qualité de l'environnement réglementaire;
25. Joins with the Council in urging the Commission to produce by the end of 2003 a suitable action plan for entrepreneurship that takes account of the proposals aired in the public debate and believes that it is essential to press ahead rapidly with effective implementation of the action plan on simplifying and improving the quality of the regulatory environment;

25. demande à la Commission et au Conseil d'instaurer d'ici à la fin 2003 un plan d'action en faveur des initiatives entrepreneuriales, qui prenne en compte les propositions émergeant du débat public, et estime que le plan d'action doit être rapidement mis en œuvre de façon efficace afin de simplifier et d'améliorer la qualité de l'environnement réglementaire;
25. Joins with the Council in urging the Commission to produce by the end of 2003 a suitable action plan for entrepreneurship that takes into account the proposals aired in the public debate and believes that it is essential to press ahead rapidly with effective implementation of the action plan on simplifying and improving the quality of the regulatory environment;

Monsieur le Président, nous voulons qu’Europol soit renforcée, qu’elle remplisse ses missions de façon efficace afin que les citoyens se sentent protégés, et ceci est parfaitement compatible avec le contrôle démocratique que ce Parlement exige à chaque fois que l'on débat du statut juridique de cet instrument de coopération policière.
Mr President, we trust Europol will be strengthened and that it will fulfil its duties efficiently so that the citizens feel protected. This is all perfectly compatible however with the democratic control the House always insists on when the legal status of this instrument for police cooperation is debated.

La solution, c'est de veiller à ce que les fonds dont on dispose actuellement soient dépensés de façon efficace afin que les jeunes Autochtones reçoivent une éducation de la plus grande qualité.
We fix it by making sure that the money currently available is spent effectively to provide young Aboriginals with the highest quality of education.

Le fait de se fier à un seul marché ne permet pas et ne permettra pas de positionner le pays de façon efficace afin de tirer profit de ses ressources énergétiques de classe mondiale.
Sole reliance on one market does not, cannot, and will not effectively position our country to capitalize on our world-class energy resources.