Traduction de «façon détaillée pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en détail [ de façon détaillée | dans le détail | à la loupe ]
on a granular level [ at a granular level ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas expliqué de façon détaillée pourquoi nous estimions que notre demande répondait aux exigences de l'article 47.
We did not lay out in any detail exactly why we felt our request met section 47.

Dans mon intervention précédente, j'ai expliqué de façon détaillée pourquoi cela se produisait, et je ne répéterai pas les raisons.
In my previous speech, I dealt in detail with why this is happening and I will not repeat the reasons.

Puisqu’il n’existe pas de formulaire, il convient de présenter les questions précises sur lesquelles les entreprises souhaitent obtenir des orientations, d’argumenter de façon détaillée pourquoi la demande soulève une ou des questions nouvelles, ainsi que de fournir les renseignements complets et exhaustifs sur tous les points utiles et de noter enfin l’identité de toutes les entreprises concernées.
As there is no form, firms should send in specific questions on which guidance is sought, together with detailed reasons why the request raises one or more novel questions, and supply full and exhaustive information on all relevant points. Finally, they should note the identity of all the undertakings concerned.

7. L’autorité compétente peut exiger, lorsqu’une entreprise d’investissement ou un opérateur de marché demande un agrément en vue de l’exploitation d’un OTF ou ponctuellement, une explication détaillée indiquant pourquoi le système ne correspond pas à un marché réglementé, un MTF ou un internalisateur systématique et ne peut fonctionner selon l’un de ces modèles, et une description détaillée de la façon dont le pouvoir discrétionnaire sera exercé, indiquant en particulier dans quelles circonstances un ordre passé sur un OTF peut être retiré ainsi que dans quelles circonstances et de quelle manière deux ordres de clients ou plus seront appariés sur un OTF.
7. The competent authority may require, either when an investment firm or market operator requests to be authorised for the operation of an OTF or on ad-hoc basis, a detailed explanation why the system does not correspond to and cannot operate as a regulated market, MTF, or systematic internaliser, a detailed description as to how discretion will be exercised, in particular when an order to the OTF may be retracted and when and how two or more client orders will be matched within the OTF.

Pourriez-vous nous expliquer de façon détaillée pourquoi vous estimez que la culture du pavot est une bonne chose que les Afghans doivent poursuivre?
Could you explain to us in detail why you think that poppy cultivation is a good thing that the Afghans should continue?

Il nous a expliqué de façon détaillée et savante, comme à son habitude, pourquoi l'ensemble du projet de loi et toutes ses dispositions représentent un exercice légitime et approprié du pouvoir du gouvernement fédéral en matière de commerce.
He explained to us, in his usual cogent and detailed manner, why it is that the whole bill and all of its provisions represent a proper and legitimate exercise of the federal government's trade and commerce power.

La majorité des membres du Tribunal ont fondé leur décision sur ce qui est énoncé dans le Tarif douanier, compte tenu de ce mélange particulier et du libellé du texte de loi.ce que nous devions faire sur le plan administratif, en expliquant de façon détaillée pourquoi le produit est ainsi classé dans la loi.
We had a majority opinion of the CITT that looked at the wording construction of the tariff and said, based on this particular product blend, based on the wording of the tariff.which we had to do at the administrative level, with our complete rationale as to why it was classified in the tariff.