Traduction de «façon décentralisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur à structure décentralisée | commutateur à structure décentralisée | système à commande décentralisée | système à structure décentralisée | système décentralisé
decentralised system

production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée
distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]

commande commune de microprocesseur décentralisée | commande décentralisée de microprocesseur
decentralized microprocessor common control

agence décentralisée | agence décentralisée de l'Union européenne | organisme décentralisé de l'Union européenne
decentralised agency | European Union decentralised agency

formation à la conduite stratégique décentralisée (1) | formation CS décentralisée (2) | formation CS (3)
decentralized SLT training

opération décentralisée [ activité décentralisée ]
decentralized operation

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

administration fédérale décentralisée
decentralised federal administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deux choses l'une: un parti va fonctionner de façon décentralisée ou centralisée, ou avec un mélange des deux façons.
There are two possibilities: either a party decides to decentralize or centralize its operations, or it opts for a mix of the two.

Outre la politique budgétaire, une autre politique d'ajustement importante implique que les autorités de supervision budgétaire suivent de près la situation dans leur système financier et traitent, de façon décentralisée, les problèmes occasionnels qu'elles pourraient rencontrer.
In addition to fiscal policy, other important policy of adjustment implies that financial supervisory authorities should monitor the situation in their financial system and deal, in a decentralised way, with occasional problems they may encounter.

49. demande une large campagne d'information des citoyens au niveau local, afin d'améliorer l'efficacité énergétique de façon décentralisée, en fournissant aux propriétaires de maisons et d'appartements des clichés thermiques et des bilans énergétiques de leurs biens et en leur présentant des propositions de financement de mesures de modernisation possibles, sur le modèle des microcrédits;
49. Calls for a broad, locally-based public information campaign to improve decentralised energy efficiency, with house and flat owners being provided with thermal images and energy performance information for their properties, as well as with recommendations for financing possible modernisation work, along the lines of micro-credits;

59. demande une large campagne d'information des citoyens au niveau local, afin d'améliorer l'efficacité énergétique de façon décentralisée, en fournissant aux propriétaires de maisons et d'appartements des clichés thermiques et des bilans énergétiques de leurs biens et en leur présentant des propositions de financement de mesures de modernisation possibles, sur le modèle des microcrédits;
59. Calls for a broad, locally-based public information campaign to improve decentralised energy efficiency, with house and flat owners being offered thermal images and energy performance information for their properties and proposals being submitted for financing possible modernisation work, along the lines of micro-credits;

En Bulgarie et en Roumanie, le programme est géré de façon décentralisée, ce qui signifie que les pouvoirs publics bulgares et roumains exécutent eux-mêmes les procédures de passation de marchés.
In Bulgaria and Romania the management of the programme is decentralised. This means that the public authorities in Bulgaria and Romania carry out the procurement procedures themselves.

La mission sera composée d’une équipe principale de 13 experts, accompagnée de 30 observateurs à long terme et de 30 équipes d’observateurs à court terme au mandat étendu, afin de suivre l’ensemble du processus électoral, présentation des résultats comprise, qui sera organisé de façon décentralisée.
The Mission will consist of a core team of 13 experts which will be complemented by 30 long-term observers and 30 teams of short-term observers with an extended mandate to observe the whole election process, including the tabulation process, which will take place at a decentralised level.

6. considère - eu égard au fait que, à l'avenir, le droit européen en matière d'ententes sera appliqué, de façon décentralisée, par les autorités et les tribunaux nationaux – qu'il convient d'établir solidement le principe du "guichet unique", étant donné que le règlement ne prévoit pas de critères clairs en matière d'attribution de juridiction; il y a lieu d'éviter une situation dans laquelle des entreprises seraient engagées dans plusieurs procédures parallèles devant les diverses autorités antitrust nationales; invite donc la Commission à élaborer des orientations destinées à accroître la sécurité juridique pour les entreprises;
6. Considers, given that European law on cartels will in future be applied in a decentralised manner by national authorities and courts, that the 'one-stop shop' principle needs to be firmly established, since the regulation makes no provision for clear criteria for the allocation of jurisdiction; a situation needs to be prevented where firms become involved in several parallel sets of proceedings before the various national anti-trust authorities; calls, therefore, on the Commission to establish guidelines with a view to increasing legal certainty for firms;

6. considère - eu égard au fait que, à l'avenir, le droit européen en matière d'ententes sera appliqué, de façon décentralisée, par les autorités et les tribunaux nationaux – qu'il convient d’établir solidement le principe du "guichet unique", étant donné que le règlement ne prévoit pas de critères clairs en matière d'attribution de juridiction; il y a lieu d'éviter une situation dans laquelle des entreprises seraient engagées dans plusieurs procédures parallèles devant les diverses autorités antitrust nationales; invite donc la Commission à élaborer des orientations destinées à accroître la sécurité juridique pour les entreprises;
6. Considers, given that European law on cartels will in future be applied in a decentralised manner by national authorities and courts, that the 'one-stop shop' principle needs to be firmly established, since the regulation makes no provision for clear criteria for the allocation of jurisdiction; a situation needs to be prevented where firms become involved in several parallel sets of proceedings before the various national anti-trust authorities; calls, therefore, on the Commission to establish guidelines with a view to increasing legal certainty for firms;

Il visera également à renforcer les organisations de la société civile et à développer le secteur privé, tout en traitant les problèmes de sécurité alimentaire de façon décentralisée.
It will also strengthen civil society organisations and develop private sector while addressing food security constraints in a decentralised fashion.

Dans ces plans opérationnels, les États fixent des dispositions pour gérer les actions en matière de mobilité de façon décentralisée et recevoir une subvention globale permettant de financer les projets choisis au niveau national.
In these operational plans the countries set out the arrangements for managing the mobility actions in a decentralised manner and for receiving a global grant to fund mobility projects to be selected at national level.