Traduction de «façon dynamique afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incorporer par renvoi de façon dynamique
incorporate by ambulatory reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le prévoit la directive, la Commission soumettra un rapport au Parlement européen et au Conseil afin de faire le point sur les progrès accomplis dans le déploiement des SIF, de définir de nouvelles orientations en matière de développement et d'examiner les moyens de faciliter l’adaptation des normes techniques au progrès technique de façon dynamique.
As foreseen in the Directive, the Commission will report to the European Parliament and to the Council to take stock of progress in RIS deployment, identify further development orientations and to examine how to facilitate the adaptation of the technical standards to technical progress in a dynamic way.

Nous devons maintenir cet élan en réagissant de façon dynamique afin de développer nos ressources localement.
We need to maintain this momentum by responding aggressively to develop our in situ resources.

Le fonds du RPC investira de façon dynamique dans les titres d'emprunt et de participation étrangers afin d'atteindre un équilibre optimum du portefeuille.
The CPP fund will invest aggressively in foreign debt and equity securities to achieve optimum portfolio balance.

La Commission étudiera de façon approfondie les pratiques de change dynamique et les frais y afférents et réfléchira aux moyens de rendre ces pratiques plus transparentes, afin que les consommateurs puissent choisir leur mode de paiement en connaissance de cause.
The Commission will look closely into DCC rates and practices and will explore how these can be made more transparent so that consumers can make well-informed decisions when choosing their payment method.

souligne que les consommateurs devraient être autonomes et bénéficier d'incitations adéquates pour prendre part aux marchés de l'énergie; note qu'il convient de concevoir des prix dynamiques, fondés sur le marché, afin d'obtenir des consommateurs une réponse appropriée en fonction de la demande et d'activer la production nécessaire, et encourager ainsi une consommation efficace et intelligente; recommande à la Commission d'analyser de façon plus approfondie l'incidence de cette mesure sur les différents groupes de consommateurs.
Emphasises that consumers should be empowered and have the right incentives to participate in energy markets; notes that dynamic, market-based prices should be designed to elicit appropriate demand responses from consumers and activate necessary production, as well as facilitating smart and efficient consumption; recommends the Commission to further analyse their impact on various consumer groups.

Toutefois, notre tactique suscite des craintes et nous devons avant tout convaincre la société au sens large, pour ensuite agir de façon dynamique afin d’intégrer certains secteurs productifs dans le bond en avant effectué par l’agriculture: c’est pourquoi nous devons nous souvenir que l’agriculture a déjà été incluse dans les engagements nationaux de réduction des émissions de 10 % d’ici à 2020, que des propositions importantes sont déjà sur la table dans le cadre de la PAC pour des pratiques agricoles respectueuses de l’environnement et que les accords internationaux en matière d’agriculture doivent être réciproques pour tous les partenaires internationaux.
However, there is one concern about our tactics and we need, first of all, to convince society at large and then proceed dynamically to integrate certain productive sectors into the quantum leap by agriculture: that is why we need to remember that agriculture has already been included in the national commitments to reduce emissions by 10% by 2020, that there are already important proposals from the CAP for environmentally-friendly agricultural practices and that international agreements on agriculture must be reciprocal for all international partners.

Le Conseil a pris acte des progrès accomplis et a invité les Etats membres et la Commission à poursuivre leurs activités sur le terrain de façon pragmatique afin d'assurer une mise en oeuvre plus dynamique et davantage tournée vers l'action, qui tende notamment à renforcer le rôle des pouvoirs locaux dans ce processus de renforcement de la coordination.
The Council noted the progress achieved and invited Member States and the Commission to persist in the field work in a pragmatic manner in order to ensure a more dynamic and proactive implementation, aimed in particular at strengthening the role of local governments in this process of reinforced coordination.

Conformément au plan maître, nous avons, dans le cadre de la stratégie d'expansion économique de la Ville de Corner Brook, mis en marché notre port de façon dynamique afin d'attirer de nouveaux investissements dans notre collectivité.
In keeping with the master plan, as a part of the City of Corner Brook's economic development strategy, we have been aggressively marketing our port in order to attract new business investment into our community.

Nous devons insister sur l'évaluation des programmes de façon dynamique pour déceler ceux qui sont moins efficaces et ne répondent pas aux besoins des Canadiens, afin de les éliminer ou de les améliorer selon le cas.
We must insist on program evaluation in an aggressive manner, to identify and eliminate or improve programs that are less than efficient and do not respond to the needs of Canadians.