Traduction de «façon dont nous nous occupons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a procédé au plus grand changement en 40 ans dans la façon dont nous nous occupons de nos anciens combattants.
The government has put together the biggest change in 40 years in how we care for our veterans.

Nous avons parlé de revoir tout le système concernant les réfugiés, même si nous sommes fiers de la façon dont nous nous occupons des réfugiés à l'étranger.
We have talked about reviewing the whole refugee system in spite of the fact that we are proud of how we deal with refugees abroad.

Un large consensus se dégage sur la nécessité d’une réforme, et nous étudions maintenant la façon d’aller de l’avant et le type de réforme à mettre en œuvre.
We have broad consensus on the need for reform, and now we are deliberating on how we can proceed and what sort of reform there should be.

Nous ne nous occupons pas non plus de la privatisation de l’eau, mais simplement de l’ouverture du marché des services de distribution d’eau, qui sont souvent gérés de façon inefficace par des monopoles publics, locaux et nationaux.
Nor are we concerned here with the privatisation of water, but merely with opening up the water services market, which is often managed in an inefficient way by public, local and national monopolies.

Nous avons déjà conclu avec le Québec une entente visant à harmoniser la façon dont nous nous occupons de santé et de sécurité par rapport aux compétences fédérales et provinciales.
We have already entered into an agreement with Quebec to harmonize the way we deal with health and safety as it relates to federal and provincial jurisdictions.

Les négociations avec la Colombie-Britannique et le Manitoba vont déjà bon train, et elles progressent très bien avec l'Ontario (1450) Nous avons également parlé avec les provinces de renouveler la façon dont nous nous occupons d'intégration, de sorte que, loin de penser qu'Ottawa a toujours raison, nous allons mettre l'accent sur ce qui se passe au niveau local, car si la politique ne s'applique pas bien au niveau local, elle ne marche pas bien au niveau national.
British Columbia and Manitoba are already well entrained and Ontario is advancing very nicely (1450) We also talked to the provinces about renewing the way we integrate, so we will be moving from a position of not only Ottawa knows best, but going local, because if it does not happen locally it does not work nationally.

Le fait est qu'en tant que législateurs à genoux devant les marchés capitalistes, nous devenons, selon moi, moins libéraux dans la façon dont nous nous occupons des plus défavorisés dans notre société.
Because we are now legislators who are on our knees to the capitalist markets, in my judgment we are becoming less liberal in the way we look after some of the disadvantaged people in our community.