Vertaling van "façon dont le canada devait réagir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes ces dispositions reflètent les recommandations du comité; cependant, la recommandation principale ne concernait pas la façon dont devait être libellé le projet de loi sur le plan juridique, mais la façon dont le gouvernement devait appliquer les dispositions.
These provisions all reflect the recommendations that were made by the committee. However, the main recommendation the committee made with respect to this provision was not to do with the legal wording of the bill but had to do with the way the government uses the provisions.

Les parlementaires — c'est-à-dire nous — doivent avoir la possibilité de discuter de la façon dont le Canada peut réagir à la situation et aider le peuple ukrainien.
Parliamentarians, meaning us, need an opportunity to discuss how Canada can best respond to the situation and assist the people of Ukraine.

Autrement dit, ils sont futiles dans le quotidien de la grande majorité des Canadiens, surtout ceux qui sont préoccupés par l'économie, par l'incidence de l'incertitude économique mondiale sur le Canada et par la façon dont leur gouvernement prévoit réagir.
In other words, it is really meaningless to the everyday lives of the vast majority of Canadians, especially those Canadians worried about the economy, worried about how global economic uncertainty will impact Canada and how their government is planning to respond.

Que ce soit à l'égard de l'Irak, du Kosovo et de l'Afrique centrale, les députés de tous les partis à la Chambre ont pu s'exprimer sur la façon dont le Canada devait réagir à diverses crises internationales.
From Iraq to Kosovo to central Africa, members of all parties in the House have had the opportunity to voice their views on what Canada's response should be in the face of various international crises.

Sur la base de cette constatation, l'Union européenne a pris conscience qu'elle devait adopter des mesures supplémentaires par rapport aux mesures prises par les États côtiers, pour réagir de façon efficace et ponctuelle aux cas de pollution marine.
Consequently, the European Union realised that it needed to take measures additional to those taken by coastal states in order to provide an effective and timely response to cases of marine pollution.

Il a entendu soumettre au gouvernement du Canada des recommandations concrètes sur la façon dont le pays doit réagir.
The committee's intent was to formulate concrete recommendations on Canada's policy response to the Government of Canada.