Traduction de «façon dont la péréquation aidera vraiment » (Français → Anglais) :

d) des précisions quant à la façon dont l’intervention aidera le Conseil à promouvoir les objectifs de la Loi;
(d) an indication of how the intervention will assist the Board in furthering the objectives of the Act;

c) des précisions quant à la façon dont l’intervention aidera le Conseil à promouvoir les objectifs du Code.
(c) an indication as to how the intervention will assist the Board in furthering the objectives of the Code.

M. Hope : Pas du tout — pas moi —, mais je suis sûr que le conseiller aurait des chiffres sur la façon dont il nous aidera à le faire et nous fera des recommandations.
Mr. Hope: Not at all, not myself, but I am sure the adviser would have some numbers on how he will help us work through this and recommend.

Comme je le disais, les opinions ne sont pas unanimes en ce qui concerne la façon dont la péréquation devrait être calculée.
As I say, there is no uniformity of opinion with respect to the issue of how equalization should be calculated.

Nous voulons encourager le gouvernement à ouvrir le débat et à nous laisser discuter davantage de la façon dont la péréquation aidera vraiment les gens de tout le pays, dans les provinces bénéficiaires comme dans les provinces qui paient.
We want to encourage the government to open up the debate and let us have the bigger discussion about what will really help people all across this country in the recipient provinces under equalization but also in the paying provinces.