Vertaling van "façon de construire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

intégrer [ encastrer | construire en retrait | construire en retraite ]
build in

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire
planning permission | building permit | construction permit

permis de construire | permis de bâtir | autorisation de construire | autorisation de bâtir | permis de construction
building permit | building consent | building certificate

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

construire la ville sur la ville
constructing the town upon the town

violation des règles de l'art de construire
violation of construction regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que nous avons des intérêts communs avec la Russie que nous devrions utiliser de manière constructive pour atteindre les accords spécifiques sur le commerce et sur l’énergie, de façon à construire une politique énergétique transparente et fiable, et à faciliter les déplacements entre la Russie et l’UE, en simplifiant l’obtention d’un visa.
I consider that we have common interests with Russia, which we should utilise constructively in order to reach specific agreements on trade, on energy, in order to move towards a transparent and reliable energy policy, and on facilitating the movement of people between Russia and the EU, by making it easier to obtain a visa.

La méthode BU LRIC + consiste à calculer les coûts courants, de façon prospective (c’est-à-dire sur la base des technologies les plus récentes, de la demande escomptée, etc.), qu’un opérateur de réseau efficace supporterait aujourd’hui pour construire un réseau moderne permettant de fournir la totalité des services requis.
The BU LRIC + methodology calculates the current costs on a forward-looking basis (i.e. based on up-to-date technologies, expected demand, etc.) that an efficient network operator would incur to build a modern network today, one able to provide all required services.

L’autorité portuaire a décidé de construire un nouveau terminal et ensuite d’attribuer la concession à [.], de façon à ce que [.] puisse poursuivre ses activités dans le port.
The port authority decided to construct a new terminal and subsequently grant the concession to [.], so that [.] can continue to operate in the port.

11. invite la communauté internationale à combiner ses efforts et à œuvrer à la résolution du conflit de façon à construire une paix viable non seulement au Darfour mais aussi dans l'ensemble de la région, au sens large;
11. Calls on the international community to combine its efforts and work for the resolution of the conflict so as to build a sustainable peace not only in Darfur but also in the region at large;

Les écoles, syndicats, entreprises, lieux de culte, et autres institutions d’un voisinage s’acquittent de la difficile tâche de réunir les nouveaux arrivants et les autochtones de façon à construire des communautés et à améliorer les vies.
A neighbourhood’s schools, unions, businesses, places of worship, and other institutions do the hard work of bringing newcomers and natives together in ways that build communities and improve lives.

Un cadre juridique pour la coopération formelle entre les pouvoirs publics fait cruellement défaut pour construire le marché intérieur de la consommation et, alors que son développement constituerait un appoint manifeste à toute réforme de la réglementation conformément à ce qui a été exposé aux paragraphes 3 et 4, il n'en reste pas moins que de tels mécanismes sont de toutes façons nécessaires.
A legal framework for formal co-operation between public authorities is much needed to build the consumer internal market and whilst its further development would clearly complement any regulatory reform as outlined under sections 3 and 4, there is still a clear independent need for such mechanisms.

Le projet de traité d'Amsterdam consacre son article 63 aux politiques d'immigration et d'asile. Des propositions législatives devront suivre de façon à construire de véritables politiques européennes en la matière.
Article 63 of the draft Amsterdam Treaty is devoted to immigration and asylum policies, with legislative proposals to follow, designed to create genuine European policies in this area.

Si les États membres veulent réussir à construire des sociétés favorables à l'inclusion, des efforts supplémentaires seront nécessaires pour améliorer de façon substantielle leurs systèmes de redistribution des ressources et des chances dans la société afin de garantir l'intégration sociale, la participation de tous et le respect des droits fondamentaux de chacun.
If Member States are to achieve the goal of building inclusive societies then significant improvements need to be made in the distribution of resources and opportunities in society so as to ensure the social integration and participation of all people and their ability to access their fundamental rights.