Vertaling van "façon coordonnée depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est attribuable en bonne partie au fait que ce n'est que depuis deux ans que nous avons vraiment commencé à nous occuper de la formation des policiers de façon coordonnée.
That is largely because it is only in the last two years that we have really begun to take up in a coordinated way police training.

Depuis mon arrivée à Ottawa, j'attends du gouvernement qu'il présente aux Canadiens un plan pour les soins de santé, un cadre, un plan légitime qui améliorera le système de façon stratégique, coordonnée et structurée.
Since I first arrived in Ottawa, I have been waiting for the government to produce for Canadians a health care plan, a framework, a legitimate plan that will improve the system in a coordinated, organized strategic fashion.

BURKINA FASO 22.500.000 ECU Appui au programme 7ème FED d'ajustement structurel Le programme a pour objectif, au moyen d'un programme général d'importation "PGI", d'appuyer les réformes socio-économiques décidées par la Gouvernement du Burkina Faso dans le cadre d'un programme d'ajustement structurel "PAS" portant sur la période 1991-19943. Les réformes entreprises de façon coordonnée depuis le début de l'année 1991 se situent dans un contexte de rationalisatin de l'implication de l'Etat dans l'économie, d'amélioration de la gestion des finances publiques et de stimulation de l'initiative privée.
BURKINA FASSO 22.500.000 ECU Structural adjustment 7th EDF Support programme The programme aims, by means of a general import programme (GIP), to support the socio-economic reforms decided by the Government of Burkina Faso under a structural adjustment programme (SAP) for the period 1991- 1993. - 4 - The reforms, which have been undertaken in a coordinated manner since the beginning of this year, are part of a programme to rationalize State involvement in the economy, to improve the management of public finances and to stimulate private enterprise.

Je suis aux affaires depuis assez longtemps pour constater que nous progressons de façon concertée et coordonnée vers quelque chose de très significatif.
I have been in the game long enough to see that we are moving in a concerted and coordinated way to something very significant.