Chaque province connaît des circonstances qui lui sont propres, circonstances dont les paramètres illustrent de façon convaincante combien l'approche du gouvernement conservateur envers ce projet de loi, et envers les politiques de justice en général, est si fondamentalement erronée.
Every province has its own unique situation, the parameters of which create new and compelling reasons why the Conservative government's approach to this legislation, and to justice policy in general, is so very flawed.
