Traduction de «façon continue pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon continue [ sur une base permanente | en continu ]
on an ongoing basis [ continuously ]

le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue
the passage from one curve to another is made continuously

gardé de façon continue
continuously manned

numéroté de façon continue
consecutively numbered

éprouvette soumise à des charges s'exerçant de façon continue
continuous-loaded specimen

sous garde de façon continue
continuous custody

résider de façon continue
be in continuous residence

variable de façon continue
continuously variable

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine des améliorations continues, nous savons que la sûreté aérienne doit être améliorée et rehaussée de façon continue afin de garantir l'intégrité de notre système d'aviation civile.
We are making continuous improvements. We realize that ongoing improvements and refinements are necessary to safeguard the integrity of our civil aviation system.

En général, je peux dire que nous analysons de façon systématique tous les volets du SCRS, de façon continue.
In general, I can say that we review in kind of a systematic way all aspects of CSIS in an ongoing manner.

Afin de poursuivre sur cette lancée, tous les gouvernements et les intervenants clés, y compris ceux liés aux professions du domaine de la santé, doivent s'engager à collaborer de façon continue, s'appuyer sur les succès enregistrés et les leçons apprises, et continuer à prendre des mesures concertées.
To maintain the momentum all governments and key stakeholders, including those in health professions, must commit to ongoing collaboration, build upon successes and lessons learned, and continue to take concerted action.

Autrement dit, les parties doivent continuer à assumer leur situation en tant qu'unité familiale, de façon continue.
In other words, they must continue to work with their situations as a family unit, over time.

1. Sans préjudice de la procédure énoncée au paragraphe 2, le Parlement européen vérifie de façon continue que les partis politiques européens et les fondations politiques européennes continuent de remplir les conditions et obligations énoncées à l'article 3.
1. Without prejudice to the procedure laid down in paragraph 2, the European Parliament shall continuously verify that the conditions and requirements set out in Article 3 continue to be met by European political parties and European political foundations.

«marché liquide», un marché d'un instrument financier ou d'une catégorie d'instruments financiers sur lequel il existe de façon continue des vendeurs et des acheteurs prêts et disposés, évalué selon les critères ci-après et en tenant compte des structures spécifiques du marché de l'instrument financier concerné ou de la catégorie d'instruments financiers concernée:
’liquid market’ means a market for a financial instrument or a class of financial instruments, where there are ready and willing buyers and sellers on a continuous basis, assessed in accordance with the following criteria, taking into consideration the specific market structures of the particular financial instrument or of the particular class of financial instruments:

7. estime que le principe de bonne gestion financière doit également s'appliquer à l'interprétation et que, afin d'assurer le meilleur rapport qualité-prix aux contribuables européens, une analyse critique devrait être effectuée de façon continue afin d'évaluer où et comment améliorer l'efficacité et contrôler ou limiter les coûts;
7. Believes that the principle of sound financial management needs to apply to interpretation as well, and that, with a view to ensuring the best value for money for European taxpayers, critical analysis should continually be undertaken to assess where and how efficiency can be improved, and costs controlled or limited;

64. se félicite de l'intention de la Commission de fonder son nouveau système de récompenses sur les bonnes pratiques existantes dans ce domaine; est convaincu que les récompenses peuvent encourager la RSE, mais uniquement si ceux qui les remportent incarnent réellement les meilleures pratiques au niveau national, européen et mondial; invite la Commission à constituer un panel d'experts indépendants chargé d'évaluer cet aspect et de procéder à un «audit» de ce système pour cette année et pour les années à venir de façon continue; demande à ce que la publicité faite autour des récompenses reflète la complexité réelle des défis relevés et qu'elle insiste sur les enseignements à tirer pour toutes les entreprises, et non uniquement pour les entreprises lauréates;
64. Welcomes the Commission's intention to base its new award scheme on existing practices on this area; believes that the awards can incentivise CSR, but only if winners represent genuine best practice at the national, European and global level; invites the Commission to set up an independent panel of experts to assess this and to ‘audit’ the scheme in this and future years on a continuing basis; asks that the publicity around the awards reflect the real complexity of the challenges faced and emphasises lessons for all companies and not solely the winners;

En améliorant de façon continue notre façon de fonctionner, notamment à l'aide d'une automatisation accrue, de services en ligne améliorés et d'un système de répartition de la charge de travail géré à l'échelle nationale, Service Canada continuera de travailler en vue de mieux répondre aux besoins des clients de façon rapide et économique.
With continuous improvements to the way that we do business — such as increased automation, improved online services, and a nationally-managed workload distribution system, Service Canada will continue to work to better respond to client's needs in a timely and cost-effective manner.

3. souligne la nécessité d'améliorer le contrôle budgétaire des États membres, et de continuer à appliquer le pacte de stabilité et de croissance avec souplesse; indique à cet égard que, dans les pays présentant un déficit budgétaire excessif, il convient de réduire annuellement, de façon continue, le solde net à financer de 0,5 % et de le maintenir durablement sous la barre des 3 %, ainsi que de se rapprocher plus constamment de la limite d'endettement global de 60 %;
3. Stresses the necessity of improving budgetary surveillance by Member States, and of continuing to apply the Stability and Growth Pact flexibly; points out that this must include, in countries with excessive budget deficits, continuously cutting back on net new indebtedness by 0.5% annually and holding it sustainably below the 3% threshold, as well as pursuing more consistently the overall indebtedness threshold of 60%;