Traduction de «façon collégiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collégialement | en formation collégiale
sitting as a bench

direction collégiale | gestion collégiale
Collegial management | multiple management

contrôle par les pairs | contrôle par un pair | examen d'activité | examen par les pairs | examen collégial | examen critique de confrères | inspection professionnelle | évaluation par les pairs | évaluation collégiale | contrôle confraternel | analyse critique collégiale
peer review | practice review | practice inspection | professional inspection | firm on firm review | FOF

infirmier titulaire d'un diplôme d'études collégiales [ infirmière titulaire d'un diplôme d'études collégiales ]
diploma-prepared nurse

église collégiale [ collégiale ]
collegiate church

Le Planificateur du financement des études collégiales et universitaires [ Le Planificateur des études collégiales et universitaires ]
The College and University Financial Planner [ The College and University Planner ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour est un organisme qui agit de façon collégiale, c'est-à-dire que ses membres sont conjointement responsables des décisions et des actions prises.
The Court is a collegial body, i.e. its Members are jointly responsible for decisions and actions taken.

Ainsi, ces plans peuvent être examinés de façon collégiale et la Commission peut proposer des orientations politiques aux États membres avant qu'ils n'arrêtent leurs décisions finales.
This allows them to comment on each other's plans and enables the Commission to give policy guidance before Member States adopt final decisions.

Monsieur Page, ma question s'adresse à vous. Pour l'avenir, au lieu de blâmer tout le monde, et afin de travailler de façon collégiale en vue de tirer des éléments constructifs des renseignements que vous avez recueillis — car vous avez dit avoir reçu des renseignements supplémentaires —, avez-vous des suggestions sur la façon dont nous pourrions travailler tous ensemble pour sortir notre pays de cette récession?
My question to you, Mr. Page, as we work forward, instead of vilifying everybody, and we work in a collegial manner to try to get something constructive from the information you have gathered you mentioned receiving additional information is whether you have some suggestions of how we can work together to get this country out of this recession.

Ainsi, ces plans peuvent être examinés de façon collégiale et la Commission peut proposer des orientations politiques aux États membres en temps utile, avant qu'ils n'arrêtent leurs décisions au niveau national.
This allows them to comment on each other's plans and enables the Commission to give policy guidance in good time, before decisions are made at national level.

On a des outils réfléchis, qui sont mis en place et qui sont acceptés de façon collégiale et de façon internationale.
There are sensible tools in place, tools that are accepted internationally.

Le 15 juin 2010, la Commission a adopté de façon collégiale la communication sur l’utilisation des scanners corporels dans les aéroports de l’UE , dans laquelle elle indiquait que seule une approche européenne de l’utilisation de cet équipement pouvait garantir légalement tant le plus haut niveau de sécurité dans le secteur de l’aviation que la meilleure protection possible des droits fondamentaux et de la santé.
(EN) On 15 June 2010 the Commission, as a whole, adopted the Communication on the use of security scanners at EU airports , in which it indicated that only an EU approach in the use of this equipment could legally ensure both the highest level of aviation security as well as the best possible protection of fundamental rights and health.

Je suis de cet avis parce que le directoire de la BCE agit de façon collégiale et porte la responsabilité collective du bon déroulement des affaires courantes (article 11.6 des statuts).
This is apparent to me from the fact that the ECB executive board acts as a committee and is collectively responsible for dealing with its current business (Article 11.6 of the Statute).

Plus de deux personnes sur trois estiment que les décisions portant sur les questions de politique étrangère, de terrorisme, de crime organisé et de traite d'êtres humains devraient être prises de façon collégiale au niveau européen, et non au niveau national.
More than two in three respondents thought that foreign policy, terrorism, organised crime and human trafficking should be tackled by joint EU decision-making rather than by national decision-making.

C'est d'ailleurs si vrai qu'en parallélisme des formes, l'investiture de la Commission exécutive se fait bien devant notre Parlement de façon collégiale et non pas par addition d'investitures individuelles en fonction des mérites respectifs de chacun des commissaires.
Moreover, this is true to such an extent that, by analogy, the investiture of the Commission before our Parliament is carried out collectively, and not as a series of individual investitures, on the basis of the respective merits of the Commissioners.