Traduction de «façon ciblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir de façon ciblée
make targeted investments

experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
Standing Expert Group for targeted missions | TM experts

site de séquence ciblée | séquence ciblée
sequence-tagged site | STS

démarche ciblée de l'IFD [ démarche ciblée d'IFD ]
WID-specific approach

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

amélioration ciblée
targeted improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces montants, qui avaient déjà été prévus pour l’aide humanitaire et la protection civile, vont à présent être utilisés de façon ciblée pour faire face à la crise des réfugiés.
This money has already been planned for humanitarian aid and civil protection and will now be used specifically to address the refugee crisis.

Tous les 28 États membres souhaitent que l'Union européenne soit moderne et agisse de façon ciblée dans l'intérêt de tous ses citoyens.
All 28 EU Member States want the EU to be modern and focused for the benefit of all its citizens.

Le Parlement européen a approuvé les propositions de la Commission pour un système plus rapide visant à empêcher la vente de nouvelles substances nocives aux consommateurs, et une approche progressive et proportionnée qui réponde de façon ciblée aux risques posés par les nouvelles substances.
The European Parliament endorsed the Commission's proposals for a more rapid system preventing harmful new substances from being sold to consumers, and for a graduated and proportionate approach that responds to the risks of new substances in a targeted way.

La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) a confirmé les éléments fondamentaux des propositions de la Commission: un système plus rapide pour empêcher la vente de nouvelles substances nocives aux consommateurs, et une approche graduée qui répond de façon ciblée aux risques posés par les nouvelles substances.
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) confirmed the cornerstones of the Commission's proposals for a more rapid system preventing harmful new substances from being sold to consumers, and for a graduated approach that responds to the risks of new substances in a targeted way.

37. recommande d'utiliser l'évaluation mutuelle comme un «instrument souple» au cas par cas; suggère que l'outil devrait être proposé de façon ciblée pour certaines directives de nature «horizontale» qui impliquent de nombreuses mesures de transposition et qui laissent une large marge discrétionnaire aux États membres; suggère par ailleurs d'utiliser l'évaluation mutuelle de manière ciblée, en sorte que seules les dispositions-clés d'une directive fassent l'objet de la procédure;
37. Recommends that mutual evaluation should be used as a ‘flexible instrument’ on a case-by-case basis; suggests that the tool should be proposed in a targeted manner for inclusion in selected Directives of a ‘horizontal’ nature which imply numerous transposition measures and provide for a wide margin of discretion for the Member States; suggests furthermore a targeted use of mutual evaluation whereby only a key provisions of a Directive are subject to the procedure;

37. recommande d'utiliser l'évaluation mutuelle comme un "instrument souple" au cas par cas; suggère que l'outil devrait être proposé de façon ciblée pour certaines directives de nature "horizontale" qui impliquent de nombreuses mesures de transposition et qui laissent une large marge discrétionnaire aux États membres; suggère par ailleurs d'utiliser l'évaluation mutuelle de manière ciblée, en sorte que seules les dispositions-clés d'une directive fassent l'objet de la procédure;
37. Recommends that mutual evaluation should be used as a 'flexible instrument' on a case-by-case basis; suggests that the tool should be proposed in a targeted manner for inclusion in selected Directives of a 'horizontal' nature which imply numerous transposition measures and provide for a wide margin of discretion for the Member States; suggests furthermore a targeted use of mutual evaluation whereby only a key provisions of a Directive are subject to the procedure;

5. rejette toute nouvelle suggestion tendant à ce que des crédits soient rétablis pour le FEP au détriment du second instrument; exige qu'on accorde aux États membres dont le territoire comprend des régions éligibles au titre des différents objectifs (convergence et hors convergence) une plus grande flexibilité dans la gestion de leur enveloppe FEP, en les autorisant à transférer des crédits entre régions de convergence et régions hors convergence, à concurrence de 5 % du budget total pour l'État membre concerné, de façon à ce que les ressources du FEP puissent aller de façon ciblée aux régions ayant le plus besoin de soutien;
5. Rejects any further suggestion that credits for the EFF should be restored at the cost of the second instrument; demands that Member States whose territory includes regions eligible under the different objectives (convergence and non-convergence) should be given greater flexibility in the management of their EFF envelope, by allowing them to transfer appropriations, within a limit of 5% of the total budget for the Member State concerned, between their convergence and non-convergence regions, so as to permit EFF resources to be targeted at those areas most in need of support;

20. déplore que la Commission, y compris après la conclusion de l'accord-cadre, ne transmette pas des informations confidentielles d'une façon propre à permettre au Parlement de s'acquitter pleinement de ses devoirs de contrôle dans le cadre de la procédure de décharge, et qu'au lieu de cela, les dispositions de l'accord-cadre soient utilisées pour faire une discrimination entre les députés, certaines informations n'étant plus communiquées que de façon ciblée à des responsables donnés;
20. Regrets that, even after the conclusion of the framework agreement, the Commission does not forward confidential information in a way that would allow Parliament to meet in full its verification obligations under the discharge procedure and that, instead, the provisions of the framework agreement are being used to drive a wedge between MEPs by circulating certain information on a targeted basis to selected office-holders only;

Les fonds de contrepartie seront utilisés, de façon ciblée, en participation aux efforts de renforcement des budgets concernant : - l'éducation de base et la santé primaire, - la couverture du financement local de projets prioritaires initiés sur l'aide communautaire, - le co-financement de programmes à caractère social, - la promotion de l'emploi notamment par la formation professionnelle.
These funds will be used specifically to increase the budgets for : - education and primary health care, - local financing of priority projects which have been started using Community aid, - co-financing social programmes, and - combating unemployment, in particular by vocational training.