Traduction de «façon bien visible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon bien lisible et bien en vue
conspicuously marked

la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen

tenir compte de la preuve de façon appropriée [ considérer les éléments de preuve de façon appropriée | tenir compte comme il se doit des éléments de preuve | bien tenir compte des éléments de preuve | bien tenir compte de la preuve ]
consider the evidence properly

bien acquis de façon criminelle [ bien obtenu par des moyens illégaux ]
criminal asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'annulation, l'autorité compétente concernée appose au recto du certificat concerné, de façon bien visible, un cachet rouge de forme triangulaire, portant la mention «certificat annulé», et indiquant le nom de l'autorité compétente et la date de l'annulation.
Upon invalidation, the certificate concerned shall bear on its face and in a prominent position a triangular stamp in red, marked ‘certificate cancelled’ from the respective competent authority, together with its denomination and the date of invalidation.

4 (1) Apparaissent de façon indélébile sur le produit, ou l’accompagnent en permanence, de façon bien visible en lettres ou chiffres d’au moins 2,4 mm (0,09 pouce) de hauteur les renseignements suivants :
4 (1) Every product shall have indelibly printed on it, or otherwise permanently affixed to it, the following information, clearly and prominently displayed in letters and numerals not less than 2.4 mm (0.09 inch) in height:

(2) Apparaît de façon indélébile sur le produit, ou l’accompagne en permanence, de façon bien visible en lettres ou chiffres d’au moins 2,4 mm (0,09 pouce) de hauteur, immédiatement après les renseignements visés au paragraphe (1), la mention suivante :
(2) Every product shall have indelibly printed on it, or otherwise permanently affixed to it, immediately following the information referred to in subsection (1), the following statement, clearly and prominently displayed in letters not less than 2.4 mm (0.09 inch) in height:

(3) Apparaissent de façon indélébile sur le contenant du produit vendu ou destiné à être vendu, ou l’accompagnent en permanence, de façon bien visible en lettres ou chiffres d’au moins 2,4 mm (0,09 pouce) de hauteur, les renseignements et la mention visés aux paragraphes (1) et (2).
(3) Every container in which a product is sold or is to be sold shall have indelibly printed on it, or otherwise permanently affixed to it, the information and statement required by subsections (1) and (2) clearly and prominently displayed in letters not less than 2.4 mm (0.09 inch) in height.

(3) Un four à micro-ondes doit porter en permanence et de façon bien visible, sur la surface externe, les mentions et symbole de mise en garde suivants :
(3) Every microwave oven shall have permanently affixed to and clearly visible on its external surface the following information and warning sign:

(2) Le dispositif de mise à l’eau d’une embarcation de secours qui a une résistance suffisante pour abaisser seulement l’embarcation de secours et son équipage de mise à l’eau doit porter de façon bien visible l’inscription « N’ABAISSER QU’AVEC L’ÉQUIPAGE DE MISE À L’EAU » et « LOWER WITH LAUNCHING CREW ONLY ».
(2) Where the launching device of an emergency boat is strong enough to lower only the boat and its launching crew, the device shall be conspicuously marked with the words “LOWER WITH LAUNCHING CREW ONLY” and “N’ABAISSER QU’AVEC L’ÉQUIPAGE DE MISE À L’EAU”.

6. L’étiquette est apposée, de façon bien visible, à l’endroit où sont affichées les informations relatives au type de carburant.
6. The label shall be attached to the place where information indicating the type of fuel is displayed, in a clearly visible position.

7. Lorsque l'information fait référence à un traitement fiscal particulier, elle indique de façon bien visible que le traitement fiscal dépend de la situation individuelle de chaque client et qu'il est susceptible d'être modifié ultérieurement.
7. Where the information refers to a particular tax treatment, it shall prominently state that the tax treatment depends on the individual circumstances of each client and may be subject to change in the future.

Elle doit être exacte et s'abstenir en particulier de mettre l'accent sur les avantages potentiels d'un service d'investissement ou d'un instrument financier sans indiquer aussi, correctement et de façon bien visible, les risques éventuels correspondants.
It shall be accurate and in particular shall not emphasise any potential benefits of an investment service or financial instrument without also giving a fair and prominent indication of any relevant risks.

1. Outre les obligations énoncées à l'article 5, les États membres s'assurent que toute recommandation produite par un analyste indépendant, une entreprise d'investissement, un établissement de crédit, toute personne morale qui leur est liée ou toute autre personne concernée dont l'activité principale consiste à produire des recommandations, mentionne clairement et d'une façon bien visible les informations suivantes sur leurs intérêts et conflits d'intérêts:
1. In addition to the obligations laid down in Article 5, Member States shall require that any recommendation produced by an independent analyst, an investment firm, a credit institution, any related legal person, or any other relevant person whose main business is to produce recommendations, discloses clearly and prominently the following information on their interests and conflicts of interest: