Vertaling van "façon aussi perfectionnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statuer sur les plaintes de façon aussi informelle et prompte que possible
dispose of complaints as informally and expeditiously as possible

ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue
persons continuously employed in the

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bradley : La circulation transfrontalière des camions américains n'est pas assez importante pour que les États- Unis mettent sur pied ce type d'industries de façon aussi perfectionnée que nous le faisons au Canada.
Mr. Bradley: There has not been the same level of cross-border traffic by U.S. trucks to develop those sorts of industries to the same level of sophistication that we have had in Canada.

C'est une technique très prometteuse, dont l'efficacité n'est pas encore aussi élevée actuellement que la FIV ordinaire; c'est pourquoi elle n'a toujours pas été adoptée de façon généralisée et doit encore être perfectionnée.
This very promising technique, which doesn't have as high an efficiency at the moment as routine IVF—that's why it's not been widely adopted—needs to be perfected.