Vertaling van "façon astronomique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navigation astronomique | navigation par visée astronomique
celestial navigation

bruit astronomique [ parasite astronomique ]
astronomical noise

durée astronomique d'insolation [ durée théorique d'insolation | durée astronomique d'ensoleillement ]
astronomical sunshine duration [ astronomical daylength ]

Centre de données astronomiques [ CDS | Centre de données astronomiques de Strasbourg | Centre de données stellaires ]
Astronomical Data Centre [ Strasbourg Astronomical Data Centre | Centre of Stellar Data ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

Observatoire européen austral | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | ESO [Abbr.]
European Southern Observatory | ESO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux aspects pouvaient se réaliser à très court terme et n'augmentaient pas de façon astronomique les remboursements des candidats.
These two changes could be made on very short notice and would not bring about any astronomical increase in the refund paid to candidates.

Nous avons des milliers et des milliers de bénévoles, des membres de la collectivité qui nous consacrent du temps et qui donnent des ressources, mais la demande augmente de façon astronomique.
We have thousands and thousands of volunteers, community members who contribute of their time to try and assist and who donate resources, but unfortunately the demand is increasing astronomically.

Pourquoi engager irrévocablement le Canada dans un projet dont les coûts ne cessent d'augmenter de façon astronomique, alors que d'autres compagnies pourraient elles aussi fabriquer les avions de combat dont nous avons besoin, à temps et sans dépassement de coûts, nous laissant ainsi plus d'argent pour certaines priorités, comme un plus grand nombre de lits pour les anciens combattants?
Why irrevocably commit Canada to a project whose costs are out of control, when other companies could also build the jets we need, on schedule and at fixed costs, and leave more money for things such as much-needed beds for our veterans?

Le Royaume-Uni est un contributeur net considérable qui participe de façon disproportionnée au financement de l’Union européenne. Le coût supplémentaire astronomique d’un élargissement à la Turquie représenterait une charge insupportable.
As a huge net contributor, the United Kingdom carries a disproportionate burden in funding the EU so, when it comes to the massive additional cost of enlargement to include Turkey, we would be burdened beyond what we could bear.

Le nombre élevé de décès dus à des causes iatrogènes, c'est-à-dire causés par le médecin, ou à la consommation de médicaments inappropriés fait grimper les coûts de façon astronomique, augmente le taux de mortalité et préoccupe gravement les Canadiens (2220) L'homologation indépendante de médicaments pour enfants fait aussi problème.
The high number of casualties from iatrogenic causes, that is doctor caused, or inappropriate use of medications, is a terrific cost driver and a mortality driver and a serious concern for Canadians (2220) Another issue is independent drug approval for children.

M. Gilles Bernier (Beauce, Ind.): Monsieur le Président, au moment où l'État est en déficit et que la dette grossit de façon astronomique, une étude de l'UQAM révèle que des milliards de piastres échappent au fisc en raison de nos généreuses lois fiscales envers les grandes entreprises canadiennes.
Mr. Gilles Bernier (Beauce, Ind.): Mr. Speaker, as the country faces a deficit and a spiralling debt, a study by the University of Quebec in Montreal reveals that we are losing billions of dollars in tax revenue because our tax laws are so generous toward large Canadian corporations.