Traduction de «façon assez sérieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question d'indépendance n'est pas de savoir qui sera choisi sur place, c'est de savoir quelle flexibilité, quelle autonomie on lui donne pour qu'il puisse faire sa recherche, pour qu'il puisse présenter ses rapports au Parlement et pour qu'il puisse faire ses analyses qui seront considérées de façon assez sérieuse pour que le gouvernement puisse être forcé de faire preuve d'imputabilité et de transparence.
The issue of independence is not about knowing who will be chosen, it is knowing what flexibility and autonomy the PBO will be granted so that he can do research to table reports in Parliament and make analyses that will be taken seriously so that the government can be forced to be accountable and transparent.

Le rapport concluait que ce crime n'est pas traité de façon assez sérieuse par les procureurs de la Couronne, les avocats et les juges.
The report concluded that the crime is not treated seriously enough by prosecutors, lawyers and judges.

Je suis la conscience pour l'infrastructure et je joue ce rôle de façon assez sérieuse au ministère.
I am the conscience where infrastructure is concerned and I take that role seriously within the department.

L'exception pour raison de sécurité est appliquée de façon assez sérieuse.
The security exemption is pretty seriously applied.

Le débat se fait de façon civilisée, les forces en présence sont assez sérieuses et elles n'ont pas besoin de l'aide de l'extérieur».
The debate is being conducted in a civilized fashion, the forces present are quite responsible and need no outside help”.