Traduction de «façon assez significative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

mode de signification [ façon de signifier ]
manner of service [ method of service | mode of service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a dit aussi que le programme d'assurance-emploi renferme des dispositions qui viennent en aide, de façon assez significative, aux travailleurs saisonniers et aux nouveaux arrivés sur le marché du travail.
He also argues that there have been some fairly significant elements of the new EI program to help both seasonal workers and to help those who are new entrants to the job market.

En 1991, l'usine de ferromanganèse située sur la rive Sud de Montréal a fermé ses portes à peu près au mois de juin, de telle sorte que les concentrations à partir de cette fermeture ont baissé de façon assez significative.
In 1991, the ferromanganese plant located on Montreal's south shore shut down some time around June. As a result, manganese concentrations dropped significantly.

Avec l'introduction de la subvention en 1998, nous avons vu que la proportion des gens qui gagnaient moins de 50 000 $ par année et qui épargnaient a augmenté de façon assez significative par rapport à ce qui se passait avant la mise en place de la subvention de 20 p. 100. C'est ce que nous avons constaté grâce aux études que nous avons effectuées dans certaines provinces, et nous pensons que, dans ces provinces-là du moins, le pourcentage des gens qui participeront au programme va augmenter sensiblement.
With the introduction of the grant in 1998 we saw that the people who were saving at income levels below $50,000 a year actually rose quite significantly from their participation rates before the 20% was put in place. It's our evidence, based upon our studies for some of the provinces, that in these particular provinces anyway, we anticipate the percentage of people who will participate will increase significantly.

E. considérant que le secteur européen de la pêche contribue de façon assez significative à la croissance économique de l'Europe, non seulement grâce à son cœur de métier, qui le hisse au quatrième rang mondial avec sa production de 6,4 millions de tonnes de poisson chaque année, mais également parce qu'il contribue aux activités d'autres secteurs, notamment pharmaceutique, cosmétique, du sport et du tourisme;
E. whereas the European fishing sector contributes rather significantly to the economic growth of Europe, not only through its core activity by which it is the fourth largest in the world, providing 6.4 million tons of fish each year, but also by its input to other sectors as diverse as pharmaceutical and cosmetics industries, sports and tourism;

Vous avez dit qu'au cours des dernières années, la proportion d'émissions sur le sport, entre autres le sport fédéré, présentées sur les ondes de la SRC avait diminué de façon assez significative.
You said that, in the past few years, the proportion of programs on sport, federated sport among others, appearing on Radio-Canada had declined quite significantly.

Ce changement pourrait entraîner ou causer une modification des comportements, ce qui ferait augmenter l'estimation des coûts de façon assez significative.
This might have an impact on behaviour change, or lead to behaviour change, that would quite significantly move the cost estimate up.

De façon assez significative, aucun collègue n’en a parlé, il s’agit du premier Sommet Europe-Inde.
This concerns the first Europe-India summit which, quite significantly, no one has mentioned.